Was heißt »bezahlen« auf Spanisch?
Das Verb bezahlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pagar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.
No tienes que pagar nada, es gratuito.
No tienes que pagar por eso, es gratis.
Darf ich mit Reisescheck bezahlen?
¿Puedo pagar con cheques de viaje?
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
La factura debe ser pagada hoy.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
Pagaré con cheques de viajero.
Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
Le pagué cinco dólares.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
Nein, ich werde das bezahlen.
No, yo lo pagaré.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Ella decidió no pagar la multa.
Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.
Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.
Kann ich mit meiner Kreditkarte bezahlen?
¿Puedo pagar con mi tarjeta de crédito?
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
Pagué dos mil yenes por el libro.
Ich habe fünf Dollar für dieses Buch bezahlt.
Pagué cinco dólares por este libro.
Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.
Él usó el dinero para pagar sus deudas.
Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
No me alcanza pagar tanto.
Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.
Lo haré si me pagan.
Er wird alles bezahlen.
Él pagará por todo.
Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?
Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado?
Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?
¿Puedo pagar con mi tarjeta VISA?
Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.
Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.
Algún día ella tendrá que pagar por lo que ha hecho.
Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.
Él pagó el doble del costo común del pasaje.
Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.
Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.
Wie viel muss ich bezahlen?
¿Cuánto tengo que pagar?
¿Cuánto debo pagar?
Wie viel hast du dafür bezahlt?
¿Cuánto pagaste por eso?
Die Batterien muss man extra bezahlen.
Las pilas hay que pagarlas extra.
Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.
Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.
Mit ihrem eigenen Blut werden sie bezahlen.
Ellos pagarán con su propia sangre.
Sie wird alles bezahlen.
Ella pagará por todo.
Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.
En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.
Muss ich im Voraus bezahlen?
¿Debo pagar por adelantado?
Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.
Si me pagas la entrada quedamos en paz.
Er wird gut bezahlt.
A él le pagan bien.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
El italiano pagó su café en Alemania con monedas europeas de Grecia.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.
El contrato indica cuánto tenemos que pagar.
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
¿Cuánto pagaron por eso?
Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
¡Claro que tienes que pagar! ¿Qué te crees?
Lass mich das Abendessen bezahlen.
Déjame pagar por la cena.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
Pagué 200 dólares por esta bolsa.
Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.
Tengo problemas para pagar el alquiler.
Sie müssen im Voraus bezahlen.
Tiene que pagar por adelantado.
Lass mich meinen Teil bezahlen.
Permíteme pagar mi parte.
Ich werde es bezahlen.
Yo lo pagaré.
Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte.
Ich bezahlte die Rechnung.
Pagué la cuenta.
Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
Pagué 800 yenes por este libro.
Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
Pague en la caja, por favor.
Du musst im Voraus bezahlen.
Tienes que pagar por adelantado.
Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle.
Él me pidió que pagara inmediatamente el dinero.
Ich habe nur zehn Dollar für das Hemd bezahlt.
Sólo he pagado diez dólares por la camisa.
Ich bezahle.
Yo pago.
Dafür wirst du mir bezahlen.
Me las pagarás.
Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.
Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus.
Wir bezahlen monatlich Miete für diese Wohnung.
Pagamos el alquiler de esta vivienda de forma mensual.
Ich möchte mit Scheck bezahlen.
Quiero pagar con un cheque.
Hast du das Buch bezahlt?
¿Pagaste el libro?
Wir müssen die Steuer bezahlen.
Tenemos que pagar el impuesto.
Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor.
In Singapur musst du eine Geldstrafe bezahlen, wenn du Abfall auf die Straße wirfst.
En Singapur debes pagar una multa si tiras basura a la calle.
Ich werde die Rechnung bezahlen.
Yo pagaré la cuenta.
Pagaré la cuenta.
Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.
Sólo los que hayan pagado pueden entrar.
„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“
"No pagaré antes de que me traiga una boleta." "Ya le pasé la cuenta y le pasaré la boleta después de que haya pagado."
Ich bezahle heute dein Mittagessen.
Yo pagaré tu almuerzo hoy.
Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.
Tuve que pagar cinco dólares extra.
Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.
Ya pagué la primera lección.
Er hat die Miete für eine beträchtliche Zeit nicht bezahlt.
Él no ha pagado la renta durante un buen tiempo.
Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.
Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.
Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun.
Pagaría oro por hacer algo así.
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
Lo haré si me pagas.
Wofür genau bezahlen wir?
¿Qué estamos pagando exactamente?
Wofür genau bezahle ich?
¿Qué estoy pagando exactamente?
Ich muss die Rechnung bezahlen.
Tengo que pagar la cuenta.
Niemand kann das bezahlen.
Nadie puede pagar eso.
Tom bezahlte mit Kreditkarte.
Tom pagó con tarjeta de crédito.
Tom bezahlte es mit Kreditkarte.
Tom lo pagó con tarjeta de crédito.
Tom muss die Rechnung noch bezahlen.
Tom todavía tiene que pagar la cuenta.
Das Land konnte seine Schulden nicht bezahlen.
El país no fue capaz de pagar sus deudas.
Alles muss bezahlt werden.
Todo se debe pagar.
Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?
Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.
Tom insistió en pagar la cuenta.
Ich mache nur das, wofür ich bezahlt werde.
Solo hago lo que me pagan por hacer.
Wir können den Taxifahrer nicht ohne Geld bezahlen.
No podemos pagar al taxista sin dinero.
Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.
No ejerzo ninguna actividad remunerada.
Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.
De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.
Ich denk nicht daran, zehn Dollar zu bezahlen.
Yo no pienso pagar diez dólares.
In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen.
En Alemania hay que pagar por todo, incluso hasta para usar un baño público.
Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
Es un bonito coche, pero no vale lo que he pagado por él.
Du bezahlst.
Tú estás pagando.
Wir bezahlen.
Nosotros pagamos.
Pagamos nosotros.
Wer bezahlt?
¿Quién va a pagar?
¿Quién paga?
Ich will in bar bezahlt werden.
Quiero que me paguen en efectivo.
Ich suche eine gut bezahlte Arbeit.
Estoy buscando un trabajo bien remunerado.
Ich habe es schon bezahlt.
Ya lo pagué.
Hast du die Miete bezahlt?
¿Has pagado el alquiler?
Dafür werde ich nicht bezahlt.
No me pagan por esto.
Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
¿Es posible pagar con tarjeta de crédito?
Synonyme
- abführen:
- evacuar
- ausgeben:
- gastar
- ausgleichen:
- igualar
- auszahlen:
- saldar
- begleichen:
- saldar
- büßen:
- expiar
- eintreten:
- entrar
- entschädigen:
- compensar
- erstatten:
- reembolsar
- geben:
- dar
- löhnen:
- gastar
- sühnen:
- expiar
- zurückgeben:
- devolver
Antonyme
- einnehmen:
- tomar
- kassieren:
- cobrar
Spanische Beispielsätze
¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?
A la hora de pagar, siempre se escurre.
No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.
Me olvidé de pagar la renta.
¿Puedes pagar esta pollera?
Déjame pagar.
Tom apenas puede pagar la renta.
¿Quién va a pagar la cuenta?
Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.
¡Ella me mintió otra vez! Realmente me las va a pagar.
No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?
¿Estás dispuesto a pagar parte de los costes?
Tom intenta pagar todas sus deudas.
Tendrás que pagar por adelantado.
Voy a pagar.
Debo pagar el alquiler.
Quisiera pagar con cheque.
¿Va a pagar en efectivo?
¿Quién va a pagar la comida?
Tom se ofreció a pagar los daños.