Was heißt »be­strei­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.

Man kann nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Person ist.

No se puede negar que Jessie es una persona honesta.

Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.

Él negó que había aceptado el soborno.

Ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit Singen.

Yo canto para hacer mi vida.

Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Los comunistas niegan la existencia de Dios.

Er bestritt, den Mann zu kennen.

Negó que conociera a aquel hombre.

Tom bestritt die Tat, deren er beschuldigt wurde.

Tom negó el hecho por el que era acusado.

Synonyme

ab­füh­ren:

evacuar

pagar

ab­strei­ten:

desdecir

an­fech­ten:

apelar

impugnar

an­grei­fen:

afectar

atacar

auf­kom­men:

aparecer

llegar

surgir

aus­ge­ben:

gastar

be­glei­chen:

saldar

be­kämp­fen:

atacar

combatir

luchar contra

be­zah­len:

pagar

de­men­tie­ren:

desmentir

retractarse

di­s­tan­zie­ren:

distanciar

ein­tre­ten:

entrar

ent­rich­ten:

pagar

fi­nan­zie­ren:

costear

financiar

ge­ben:

dar

leug­nen:

desmentir

löh­nen:

gastar

re­gu­lie­ren:

ajustar

regular

tra­gen:

llevar

llevar consigo

llevar puesto

transportar

ver­nei­nen:

contestar negativamente

ver­wah­ren:

conservar

custodiar

guardar

ver­wei­gern:

denegar

wi­der­spre­chen:

contradecir

llevar la contraria (L=E)

zah­len:

pagar

zu­rück­wei­sen:

rehusar

Antonyme

an­er­ken­nen:

aceptar

admitir

confesar

Spanische Beispielsätze

• La regla resulta difícil de refutar porque la confirman numerosas excepciones.

• No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.

• Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

• No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

• No podemos negar que él es honesto.

• Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.