Was heißt »eintreten« auf Spanisch?

Das Verb eintreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich möchte in einen Golfklub eintreten.: Quiero apuntarme a un club de golf.
An der Tür blieb er stehen, unschlüssig, ob er eintreten sollte oder nicht.: Se quedó parado en la puerta, indeciso de si debería entrar o no.
Darf ich eintreten?: ¿Puedo entrar?; ¿Puedo pasar?
Sie darf unangemeldet eintreten.: Ella puede entrar sin aviso.
Darf ich jetzt eintreten?: ¿Puedo entrar ahora?
Wer will, soll eintreten.: Entre el que quiera.; Que entre quien quiera.
Ich möchte in einen Sportverein eintreten.: Quiero entrar en un club deportivo.
Warum bist du in die Armee eingetreten?: ¿Por qué te uniste al ejército?

abführen:: evacuar; pagar
anpreisen:: alabar; elogiar; recomendar
anschließen:: juntarse; unirse
aufkommen:: aparecer; llegar; surgir
auftreten:: abrir a patadas; aparecer; comportarse; entrar en escena; pisar; presentarse
ausbrechen:: escapar
ausgeben:: gastar
befürworten:: preconizar; soportar
begleichen:: saldar
beitreten:: apoyar; integrar; sostener; sustentar; unirse
bestätigen:: confirmar
bestreiten:: negar; refutar
betreten:: avergonzado; perplejo
bezahlen:: pagar
einschlagen:: golpear
einsetzen:: designar; posicionar
eintreffen:: llegar
empfehlen:: despedirse; encomendar; recomendar
entrichten:: pagar
entstehen:: formarse; nacer; producirse; surgir
geben:: dar
herrschen:: regir
hineingehen:: entrar en
löhnen:: gastar
regulieren:: ajustar; regular
sein:: estar; ser
stellen:: colocar; parar
tragen:: llevar; llevar consigo; llevar puesto; transportar
unterstützen:: ayudar
vertreten:: reemplazar; representar
verwenden:: usar
zahlen:: pagar

La vimos entrar al cuarto.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.
Quiero entrar.
Hay que ser valiente para entrar ahí.
No quiero entrar más profundo en este tema.
Decidieron entrar a la habitación.
No puedo entrar ahí.
Para ver la cascada, uno debe entrar a una cueva situada detrás de ella.
La policía vio al hombre entrar al banco.
Los gatos siempre se ponen en el lado equivocado de una puerta. Si los dejas fuera, quieren entrar; si los dejas dentro, quieren salir.
Hágales entrar ahora mismo.
Él quiere entrar al cielo con botas y espuelas.
Ella me vio entrar a la tienda.
Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.
Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.
Él dejó entrar a John ayer.
¡Déjame entrar, por favor!
Deje entrar algo de aire fresco, por favor.
No puedes entrar porque eres menor de edad.
Puedes entrar ahora.