Was heißt »einschlagen« auf Spanisch?
Das Verb einschlagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- golpear
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
Ésta es la ventana que rompió.
Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.
Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
Tenemos algunas dudas acerca de si él ha tomado el camino correcto.
Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
Quiero saber quién ha roto esta ventana.
Im Notfall Scheibe einschlagen.
Romper el cristal en caso de emergencia.
Synonyme
- akzeptieren:
- aceptar
- beschädigen:
- dañar
- einmotten:
- guardar con bolas antipolillas
- einpacken:
- empacar
- einprägen:
- grabarse
- eintreten:
- entrar
- einwickeln:
- envolver
- einwilligen:
- aprobar
- schlagen:
- batir
- wickeln:
- cambiar
- zusagen:
- prometer
Spanische Beispielsätze
Ella entró a mi apartamento sin golpear.
No titubee en golpear todas las puertas.
Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.
No entres a mi pieza sin golpear.
Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.
Realmente necesito golpear a alguien.