Was heißt »ver­prü­geln« auf Spanisch?

Das Verb »ver­prü­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • zurrar
  • moler a palos
  • festejar
  • pelar
  • dar la biaba

Synonyme

ver­dre­schen:
propinar una paliza
trillar

Spanische Beispielsätze

  • Tengo que pelar las manzanas.

  • ¿Quién quiere festejar?

  • Preferiría pelar patatas con un pelador de patatas que con un cuchillo normal.

  • No puedo pelar papas. No tengo cuchillo.

  • Tom sí que sabe cómo festejar.

  • ¿No podés pelar una naranja?

  • pelar una manzana.

Verprügeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verprügeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verprügeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5029913, 3389889, 2055567, 1805539, 1555930, 1268865 & 9913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR