Was heißt »streben« auf Spanisch?
Das Verb »streben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dirigirse
- ir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir streben nach Glück.
Nosotros aspiramos a la felicidad.
Jeder strebt nach einem besseren Leben.
Todos aspiran a una vida mejor.
Wir streben friedliche Konfliktlösungen an.
Nosotros aspiramos a soluciones a conflictos pacíficas.
Aspiramos a solucionar los conflictos pacíficamente.
Nosotros aspiramos a resolver conflictos de manera pacífica.
Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.
Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.
Welches Ziel strebst du in Tatoeba an?
¿Qué propósito persigues en Tatoeba?
Welches Ziel strebt ihr in Tatoeba an?
¿Qué propósito persiguen en Tatoeba?
Welches Ziel streben Sie in Tatoeba an?
¿Qué propósito persigue usted en Tatoeba?
Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.
Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.
Wir alle streben nach Glück.
Todos aspiramos a la felicidad.
Synonyme
- anstreben:
- aspirar
- einschlagen:
- golpear
- sinnen:
- recapacitar
- zielen:
- apuntar
Spanische Beispielsätze
No hay que dirigirse a los niños como si fueran idiotas.
Übergeordnete Begriffe
- bemühen:
- esforzarse