Was heißt »zielen« auf Spanisch?

Das Verb zielen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat auf mich gezielt und geschossen.: Él me apuntó y disparó.
Er zielte auf den Vogel.: Él le apuntó al pájaro.
Tom zielt auf einen Vogel.: Tom le está apuntando a un pájaro.
Wir zielen auf die Tauben.: Les estamos apuntando a las palomas.
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.: El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.: Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.
Die Arbeit eines Computerlinguisten zielt vor allem darauf ab, Werkzeuge zur Analyse von Sprachen herzustellen.: El trabajo de un lingüista computacional apunta sobre todo a crear herramientas para analizar los idiomas.
Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.: Tom apuntó su arma hacia María.
Wenn Sie auf den Mond zielen und Sie treffen ihn nicht, landen Sie noch immer bei den Sternen!: Si apuntas a la luna y no la golpeas, ¡aún así terminas con las estrellas!

¡Para de apuntar a la gente con el dedo!
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.
Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.