Was heißt »erzielen« auf Spanisch?

Das Verb erzielen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.: Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.: Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.
Die frühzeitige Erkennung der Erkrankung ist der Schlüssel, um gute Ergebnisse bei der Behandlung zu erzielen.: La detección temprana de la enfermedad es clave para lograr buenos resultados en el tratamiento.
Es erzielte keine Wirkung bei ihm.: No tuvo efecto en él.
In der vergangenen Saison hat er 30 Tore erzielt.: La temporada pasada marcó 30 goles.
Cristiano Ronaldo hat in dieser Saison drei Tore per Fallrückzieher erzielt.: Cristiano Ronaldo marcó tres goles de chilena en esta temporada.
Der Paraguayer erzielte drei Tore.: El paraguayo marcó tres goles.
Hättest du damit gerechnet, so einen großen Erfolg zu erzielen?: ¿Esperabas lograr un éxito tan grande?

Toda felicidad se basa únicamente en la relación entre lo que esperamos obtener y lo que obtenemos.
Lo único que entienden los socialistas acerca del dinero es que lo quieren obtener de otros.
Necesitamos obtener resultados.
Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.
No siempre puedes obtener lo que quieres.
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.
Pregunta si puedes conseguir algo de dinero para comprar ropa nueva.
El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.
Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.
Para conseguir un éxito en conjunto, tanto los liderados como los líderes deben hacer un buen trabajo.
A él solo le quedaban dos posibilidades para conseguir algo de comer. Tenía que trabajar o mendigar.
Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
Me costó conseguir una entrada para el concierto.
Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.
Es difícil conseguir la felicidad.