Was heißt »er­zie­len« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

Devi creare problemi per creare profitto.

Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

Dovete creare problemi per creare profitto.

Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.

Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

Synonyme

aus­rich­ten:

allineare

be­werk­stel­li­gen:

attuare

compiere

dar vita

effettuare

eseguire

mettere in atto

porre in atto

riuscire

be­wir­ken:

provocare

durch­set­zen:

imporre

er­rei­chen:

raggiungere

er­rin­gen:

riportare

er­wer­ben:

acquisire

acquistare

ge­win­nen:

vincere

ho­len:

andare a prendere

inspirare

portare via

prendere

procurarsi

leis­ten:

concedersi

permettersi

punk­ten:

guadagnare punti

puntare

schaf­fen:

creare

fare

plasmare

tref­fen:

incontrare

um­set­zen:

trapiantare

voll­brin­gen:

completare

voll­en­den:

compiere

coronare

finire

rifinire

terminare

Antonyme

ver­feh­len:

fallire

Italienische Beispielsätze

• Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.

• Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

• Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

• Solo una persona persistente è in grado di realizzare il suo sogno.

• Finché mia moglie mi sopporta, continuerò a realizzare il mio sogno.

• Continuerò a realizzare il mio sogno.

• Dove posso ottenere questa cartina?

• Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

• Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

• Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto.

• Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

• Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?

• Tom sperava di ottenere un bacio.

• Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!

• Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

• Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.

Übergeordnete Begriffe

er­rei­chen:

raggiungere