Was heißt »erzielen« auf Portugiesisch?

Das Verb erzielen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.: No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.
Der Paraguayer erzielte drei Tore.: O paraguaio fez três gols.
Haaland erzielte erneut fünf Tore in einem Spiel.: Haaland voltou a marcar cinco gols em uma partida.

Não pude várias frases traduzir da minha língua para Toki Pona. Nem espero algum dia conseguir fazê-lo... Alguém domina aquele idioma?
Onde posso conseguir um carrinho?
Dói mais perder o bem que se ganhou do que não conseguir o bem que se deseja.
Sei que vou conseguir algum dia de alguma forma.
Ela vai conseguir?
Você pretende conseguir um emprego neste semestre?
Você pretende, neste semestre, conseguir um emprego?
Você poderia conseguir dinheiro para uma boa causa, ficando qual estátua viva no mercado.
Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre aquilo que esperamos obter e o que alcançamos.
Não consigo imaginar nada que eu estivesse querendo obter das senhoras.
Não me vem à memória nada que eu quisesse obter da senhora.
Não me ocorre nada que eu estivesse querendo obter do senhor.
Vou lhe dar um mês para encontrar um emprego. Se você não o conseguir, eu o ponho no olho da rua.
A arte da tributação consiste simplesmente em depenar o ganso de forma a obter tantas penas quanto possível, com a menor gritaria possível.
Para obter a beleza não há preço alto demais.
Não é preciso ser um ornitólogo para conseguir distinguir melros de corvos ou mesmo gralhas.
Se você se apressar, ainda vai conseguir pegar o trem.
Devo me esforçar para obter aquele resultado.
Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.