Was heißt »um­set­zen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Japan war einer der Hauptprofiteure des Freihandelssystems, das durch das GATT umgesetzt wurde.

O Japão foi um dos principais beneficiários do sistema de livre comércio adotado pelo GATT.

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

Como podemos colocá-lo em prática?

Synonyme

än­dern:

mudar

an­pas­sen:

adaptar

adequar

harmonizar

aus­füh­ren:

exportar

durch­füh­ren:

fazer

ent­wi­ckeln:

revelar

er­le­di­gen:

executar

er­rei­chen:

alcançar

er­zie­len:

conseguir

obter

im­ple­men­tie­ren:

implementar

kon­ver­tie­ren:

converter

prä­gen:

criar

cunhar

moldar

selar

schaf­fen:

criar

fazer

über­tra­gen:

figurado

simbólico

um­ge­stal­ten:

reformar

um­rech­nen:

converter

ver­kau­fen:

vender

ver­rich­ten:

efectuar

efetuar

ver­schie­ben:

arrastar

voll­brin­gen:

completar

voll­en­den:

concluir

terminar

vor­neh­men:

efectuar

Portugiesische Beispielsätze

• Dizem que quem consegue passar por baixo do arco-íris sempre conseguirá realizar um desejo na vida!

• A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

• No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

• Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

mexer

mover

movimentar