Was heißt »vor­neh­men« auf Portugiesisch?

Das Verb vor­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • efectuar
  • realizar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir werden diese Korrektur vornehmen.

Vamos proceder a essa retificação.

Synonyme

aus­füh­ren:
exportar
be­ab­sich­ti­gen:
intentar
pretender
grei­fen:
agarrar
kau­fen:
comprar
ma­chen:
fazer
um­set­zen:
transplantar

Portugiesische Beispielsätze

  • A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

  • No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

  • Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

Übergeordnete Begriffe

be­ab­sich­ti­gen:
intentar
pretender
ma­chen:
fazer

Vor­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vornehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vornehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1774988, 9951228, 9943594 & 8989424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR