Was heißt »aus­füh­ren« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.

Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.

Das Damespiel ist eine mentale Übung, bei der zwei Teilnehmer taktische und strategische Pläne ausführen, Fallen stellen und Kombinationen planen, die ihr Gedächtnis, ihre Vorstellungskraft und Aufmerksamkeit entwickeln.

O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.

Synonyme

be­schrei­ben:

descrever

dar­le­gen:

explicar

durch­füh­ren:

fazer

er­läu­tern:

explicar

er­ör­tern:

debater

discutir

fah­ren:

conduzir

guiar

ir

il­lus­t­rie­ren:

ilustrar

um­set­zen:

transplantar

ver­rich­ten:

efectuar

efetuar

vor­neh­men:

efectuar

wie­der­ge­ben:

devolver

Antonyme

im­por­tie­ren:

importar

Portugiesische Beispielsätze

• A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

• No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

• Quantos desejos o gênio prometeu realizar?