Was heißt »be­schrei­ben« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Não posso descrever meus sentimentos.

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.

Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?

Você pode descrever a situação em que se encontrava?

Wie würdest du dich beschreiben?

Como tu te descreverias?

Können Sie den Gegenstand beschreiben?

O senhor pode descrever o objeto?

A senhora pode descrever o objeto?

Os senhores são capazes de descrever o objeto?

As senhoras são capazes de descrever o objeto?

Könnt ihr den Gegenstand beschreiben?

Vocês podem descrever o objeto?

Vocês são capazes de descrever o objeto?

Vós podeis descrever o objeto?

Vós sois capazes de descrever o objeto?

Kannst du das Ding beschreiben?

Você pode descrever a coisa?

Tu podes descrever a coisa?

Você é capaz de descrever o objeto?

Tu és capaz de descrever o objeto?

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.

Não é possível exprimir isso por meio de palavras.

Philosophie ist nur praktisch darstellbar und lässt sich, wie Genietätigkeit überhaupt, nicht beschreiben.

A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual.

Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.

Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.

Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.

Die Hubble-Konstante beschreibt, wie schnell sich das Universum ausdehnt.

A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.

Synonyme

aus­füh­ren:

exportar

cha­rak­te­ri­sie­ren:

caracterizar

dar­le­gen:

explicar

er­klä­ren:

declarar

explicar

er­läu­tern:

explicar

kon­kre­ti­sie­ren:

concretizar

re­sü­mie­ren:

resumir

spe­zi­fi­zie­ren:

especificar

ver­zie­ren:

enfeitar

wie­der­ge­ben:

devolver

Portugiesische Beispielsätze

• Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.

• Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.

• Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.

• Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

escrever