Was heißt »aus­füh­ren« auf Schwedisch?

Das Verb »aus­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • exportera
  • föra ut
  • utföra
  • verkställa
  • köra
  • bjuda ut
  • ta ut

Synonyme

ab­ar­bei­ten:
arbeta av
beta av
be­schrei­ben:
beskriva
fylla
fylla med
skriva full
dar­le­gen:
förklara
redogöra för
dar­stel­len:
föreställa
dar­tun:
ådagalägga
åskådliggöra
frambära
klarlägga
visa
durch­füh­ren:
genomföra
er­läu­tern:
förklara
förtydliga
er­le­di­gen:
avsluta
fixa
göra klar
ordna
stöka undan
er­ör­tern:
avhandla
dryfta
ventilera
fah­ren:
åka
fara
resa
leis­ten:
ordna
skaffa
re­a­li­sie­ren:
realisera
varsebli
schil­dern:
skildra
schmei­ßen:
kasta
slänga
um­set­zen:
flytta
flytta på sig
förverkliga
omplacera
omsätta
omvandlas till
realisera
ver­an­schau­li­chen:
åskådliggöra
ver­rich­ten:
förrätta
uträtta
ver­wirk­li­chen:
förverkliga
realisera

Antonyme

ein­füh­ren:
föra in
importera

Schwedische Beispielsätze

  • Kan du köra bil?

  • Datorer kan utföra mycket komplexa uppgifter på en bråkdel av en sekund.

  • Jag vill lära mig köra traktor.

  • Jag kan köra er.

  • Kan han köra bil?

  • Du kanske borde köra.

  • Vi turades om att köra.

Ausführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10956330, 10908157, 10894699, 8944942, 5867401, 5867399 & 925307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR