Was heißt »dar­le­gen« auf Schwedisch?

Das Verb dar­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förklara
  • redogöra för

Synonyme

ab­han­deln:
få köpa
förhandla
auf­zei­gen:
räcka upp (räcka upp handen)
aus­brei­ten:
bre ut
breda
breda ut
aus­füh­ren:
exportera
föra ut
utföra
be­han­deln:
behandla
be­leuch­ten:
belysa
upplysa
be­rich­ten:
berätta
rapportera
be­schrei­ben:
fylla
fylla med
skriva full
be­spre­chen:
diskutera
dryfta
be­trach­ten:
beskåda
betrakta
se på
titta på
cha­rak­te­ri­sie­ren:
karaktärisera
karakterisera
dar­stel­len:
föreställa
dar­tun:
ådagalägga
åskådliggöra
frambära
klarlägga
visa
ent­fal­ten:
veckla up
vika upp
ent­wi­ckeln:
utveckla
er­läu­tern:
förtydliga
er­ör­tern:
avhandla
dryfta
ventilera
ex­po­nie­ren:
exponera
exponera sig
klar­ma­chen:
klargöra
schil­dern:
skildra
skiz­zie­ren:
skissa
skissera
ver­an­schau­li­chen:
åskådliggöra
ver­deut­li­chen:
förtydliga
ver­mit­teln:
förmedla
vor­stel­len:
föreställa
föreställa sig
framför
introducera
presentera
ställa fram
vor­tra­gen:
föredra
framsäga

Schwedische Beispielsätze

  • Jag har inte tid att förklara det i detalj.

  • Tomi måste förklara skämtet åt Mari.

  • Jag förklarar allt för dig sen.

  • Jag förklarar allt för dig sedan.

  • Han förklarade för min son varför det regnar.

  • Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.

Dar­le­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: darlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5941267, 5330320, 4064182, 4064180, 2000077 & 1138598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR