Was heißt »dar­le­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »dar­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • uitleggen
  • uit de doeken doen

Synonyme

aus­füh­ren:
uitnodigen
uitvoeren
be­rich­ten:
berichten
be­spre­chen:
bespreken
ent­fal­ten:
ontplooien
ent­wi­ckeln:
ontwikkelen
er­läu­tern:
toelichten
er­ör­tern:
argumenteren
bespreken
betwisten
debateren
discussiëren
vor­stel­len:
introduceren
voorstellen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik zal alles uitleggen.

  • Hoe kan ik het uitleggen?

  • Ha, dat verrast me. Dat moet je me uitleggen.

  • Ik kan alles uitleggen.

  • Schat, ik kan het uitleggen.

  • God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.

  • Man, wat ben je dom! Ik moet je alles uitleggen!

  • Ik kan het je onmogelijk uitleggen.

  • Dat zal ik je uitleggen.

  • Ik zou het je graag willen uitleggen, maar ik begrijp het zelf niet.

  • Ik moet dat uitleggen aan Tom.

  • Aan vrouwen moet je niets uitleggen. Je moet doen.

  • Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

  • Ik moet een paar dingen uitleggen.

  • Ik kan nu niet alles uitleggen.

  • Ik zal het aan hem uitleggen.

  • Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

  • Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?

  • Ik kan het ook niet uitleggen.

Darlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: darlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11144332, 8570064, 8344073, 7833237, 7833229, 7453083, 7452495, 7432034, 6945150, 6724540, 5460961, 3455999, 3291653, 2965625, 2795748, 847642, 399201, 397256 & 380288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR