Was heißt »dar­le­gen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen.

Vorrei comunicare il parere della Commissione sugli emendamenti più importanti.

Würden Sie mir Ihre Interpretation darlegen?

Può espormi la sua interpretazione?

Was möchten Sie auf diese Weise darlegen?

Cosa vorrebbe dimostrare in quel modo?

Synonyme

aus­ei­n­an­der­set­zen:

occuparsi (di)

aus­füh­ren:

esportare

be­han­deln:

trattare

be­rich­ten:

rapportare

riferire

riportare

be­spre­chen:

discutere

be­trach­ten:

esaminare

osservare

cha­rak­te­ri­sie­ren:

caratterizzare

dar­stel­len:

raffigurare

rappresentare

de­mons­t­rie­ren:

dimostrare

ent­fal­ten:

dispiegare

dispiegarsi

ent­wi­ckeln:

programmare

sviluppare

er­ör­tern:

dibattere

discorrere

discutere

disputare

por­t­rä­tie­ren:

ritrarre

prä­zi­sie­ren:

precisare

puntualizzare

specificare

re­sü­mie­ren:

condensare

schil­dern:

descrivere

narrare

skiz­zie­ren:

abozzare

tratteggiare

ver­an­schau­li­chen:

illustrare

vor­stel­len:

figurarsi

immaginarsi

presentare

presentarsi

spostare in avanti

vor­tra­gen:

cantare

chiedere

declamare

eseguire

narrare

parlare

recitare

riferire

rivolgere

wie­der­ge­ben:

ridare

Italienische Beispielsätze

• Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

• Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?

• C'è ancora bisogno di spiegare queste cose?

• È difficile da spiegare.

• Spiacente, non sono bravo a spiegare.

• Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.

• Questo lo dico perché dovremmo sempre spiegare di che cosa stiamo parlando.

• Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!

• Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

• Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

• Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.

• Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.

• Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

• Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

• Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?

• Non voglio spiegare ciò che non si spiega.

• Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

• Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

• Neanch'io lo posso spiegare.