Was heißt »be­spre­chen« auf Italienisch?

Das Verb »be­spre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • discutere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Discutiamo il problema con loro.

Ich glaube, es ist Zeit, dass sie das Problem mit dem Chef bespricht.

Penso che sia arrivato il momento che lei discuta il problema con il capo.

Ich werde es mit meinem Pferd besprechen.

Ne discuterò con il mio cavallo.

Wir haben noch andere Dinge zu besprechen.

Abbiamo qualcos'altro di cui parlare allora.

Synonyme

ab­fas­sen:
redigere
aus­ar­bei­ten:
elaborare
redigere
be­han­deln:
trattare
ein­ge­hen:
arrivare
morire
occuparsi
restringersi
er­ör­tern:
dibattere
discorrere
disputare
re­den:
conversare
dire
discorrere
parlare
perorare
proferire
riferire
spifferare
spre­chen:
ciarlare
dire
discorrere
esprimersi
parlare
proferire
pronunciare
ver­han­deln:
negoziare

Italienische Beispielsätze

  • "È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"

  • Devono andare in un'aula per discutere meglio.

  • Si può sempre continuare a discutere.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
conversare
dire
discorrere
parlare
perorare
proferire
riferire
spifferare
spre­chen:
ciarlare
dire
discorrere
esprimersi
parlare
proferire
pronunciare

Besprechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: besprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 612757, 1881412, 2806789, 4935804, 3279431, 2746659 & 1765961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR