Was heißt »be­spre­chen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.

Voy a hablar de este asunto con el gerente.

Das werden wir später besprechen.

Discutiremos eso más tarde.

Sie musste etwas mit ihm besprechen.

Ella debía discutir algo con él.

Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Discutamos el problema con ellos.

Ich würde gern etwas mit dir besprechen.

Quisiera conversar contigo.

Ich würde gern etwas mit euch besprechen.

Me gustaría conversar algo con ustedes.

Ich möchte mit dir etwas besprechen.

Quiero hablar algo contigo.

Sie musste mit ihm etwas besprechen.

Ella tenía que hablar con él.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.

No tengo ningún amigo con el que hablar de mis problemas.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Discutiremos ese problema mañana.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Tengo algo que discutir contigo.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

Lasst uns das Problem später besprechen.

Discutamos más tarde ese problema.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Tenemos temas importantes sobre los que hablar.

Wie auch immer, wir besprechen es morgen.

De todas formas, lo conversaremos mañana.

Wir müssen vieles besprechen.

Tenemos muchas cosas que discutir.

Ich glaube, es ist Zeit, dass sie das Problem mit dem Chef bespricht.

Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

Ich möchte das gern mit meinem Bruder besprechen.

Me gustaría hablar de esto con mi hermano.

Wir werden das Thema mit meinem Chef besprechen.

Discutiremos el tema con mi patrón.

Synonyme

ab­fas­sen:

redactar

aus­ar­bei­ten:

elaborar

be­han­deln:

tratar

be­re­den:

conversar

ein­ge­hen:

morir

er­ör­tern:

ventilar

re­den:

charlar

conversar

hablar

spre­chen:

hablar

ver­han­deln:

negociar

wäl­zen:

hacer rodar

rodar

Spanische Beispielsätze

• Tenemos negocios que discutir.

• No tenemos nada que discutir.

• Necesito discutir algo contigo.

• No quiero discutir sobre eso.

• Como yo lo veo, no queda nada que se deba discutir.

• Vale la pena discutir sobre este tema.

• Es inútil discutir con él sobre eso.

• No tiene caso discutir con él.

• Queda una pregunta sobre la que aún se debe discutir.

• Acerca de los detalles, lo vamos a discutir la próxima semana.

• Tom no quería discutir con Mary.

• Algunos no querían discutir.

• Guiomar finalmente concluyó que es inútil discutir con su esposa.

• Tom no quiere discutir con vosotras.

• Tom no quiere discutir con vosotros.

• Tom no quiere discutir contigo.

• No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.

• Eso no lo deberíamos discutir en una discoteca.

Übergeordnete Begriffe

re­den:

charlar

conversar

hablar

spre­chen:

hablar