Was heißt »be­spre­chen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie musste etwas mit ihm besprechen.

Ей надо было кое-что с ним обсудить.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

Я обговорю дело с отцом.

Sie besprechen das Problem.

Они обсуждают проблему.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Нам нужно обсудить важные вопросы.

Wir müssen vieles besprechen.

Мы должны многое обсудить.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Вивиана хочет обсудить важные вопросы.

У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.

Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.

Тому надо было обсудить этот вопрос со мной.

Ich muss mit Tom etwas besprechen.

Мне нужно с Томом кое о чём поговорить.

Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

Давай обсудим это за чашкой кофе.

Wenn du zu mir kommst, werden wir alles besprechen.

Если ты ко мне придёшь, мы всё обсудим.

Wann werden wir das Projekt besprechen?

Когда мы обсудим проект?

Когда мы будем обсуждать проект?

Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

Я обсудил эту проблему с моими друзьями.

Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.

Я обсудил эту ситуацию с Томом.

Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.

Рабочая группа создана только с одной целью: обсудить эту проблему.

Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.

Diese Thema sollten wir eingehender besprechen.

Давайте обсудим этот вопрос более подробно.

Es gibt viele Dinge, die ich mit dir besprechen möchte.

Я многое хочу с тобой обсудить.

Wir haben noch andere Dinge zu besprechen.

Мы должны обсудить также и другие вещи.

Wir haben nichts zu besprechen.

Нам не о чем говорить.

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Может, обговорим это за чашкой кофе?

Das haben wir bereits besprochen.

Мы уже это обсуждали.

Tom besprach mit dem Kellner jedes Gericht auf der Speisekarte, bevor er bestellte.

Перед заказом Том обсудил с официантом каждое блюдо из меню.

Sie hat etwas mit ihm zu besprechen.

Ей нужно кое-что с ним обсудить.

Ich werde es mit Tom besprechen.

Я обсужу это с Томом.

Я обговорю это с Томом.

Wir haben das Thema ausführlich besprochen.

Мы подробно обсудили эту тему.

Synonyme

aus­ar­bei­ten:

разрабатывать

dis­ku­tie­ren:

дискутировать

re­den:

беседовать

говорить

поговорить

разговаривать

spre­chen:

говорить

сказать

ver­han­deln:

вести разбирательство

договариваться

разбирать вопросы

Russische Beispielsätze

• Нам нечего обсуждать.

• Я бы не стал обсуждать это сейчас.

• Я думаю, не имеет смысла обсуждать это с тобой.

• Мужчины могут часами обсуждать какую-то тему. Женщинам для этого тема не нужна.

• Я отказываюсь обсуждать эту тему

Übergeordnete Begriffe

re­den:

беседовать

говорить

поговорить

разговаривать

spre­chen:

говорить

сказать