Was heißt »dis­ku­tie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Problem wird von ihnen diskutiert.

Проблема ими обсуждается.

Die Frage wurde viel diskutiert.

Вопрос вызвал много дискуссий.

Sie werden die Frage morgen diskutieren.

Они обсудят этот вопрос завтра.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

Я отказываюсь разговаривать на эту тему.

Я отказываюсь обсуждать эту тему

Wir haben das Problem diskutiert.

Мы обсудили проблему.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это.

Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.

Люди ругаются в основном потому, что не умеют аргументировать свою позицию.

Люди ругаются в основном потому, что не умеют вести дискуссию.

Wir haben lange über das Thema diskutiert.

Мы долго обсуждали эту тему.

Das ist es, worüber wir heute diskutieren werden.

Вот об этом мы сегодня и поговорим.

Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.

У меня нет желания с тобой спорить.

Willst du darüber diskutieren?

Ты хочешь это обсудить?

Das Thema verdient, diskutiert zu werden.

Эта тема заслуживает обсуждения.

Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.

Я считаю, с тобой бессмысленно это обсуждать.

Я думаю, не имеет смысла обсуждать это с тобой.

Wir haben das schon diskutiert.

Мы это уже обсуждали.

Lasst uns diskutieren.

Давайте обменяемся мнениями.

Давайте подискутируем.

Es freute mich, mit ihr zu diskutieren.

Я был рад с вами подискутировать.

Wir haben nichts zu diskutieren.

Нам нечего обсуждать.

Mit dir kann man ganz und gar nicht diskutieren!

С тобой совершенно невозможно спорить!

Warum diskutieren wir das überhaupt?

Почему мы вообще это обсуждаем?

Hast du denn nichts Wichtigeres zu tun, als mit mir zu diskutieren?

У тебя что, нет дел важнее, кроме как со мной дискутировать?

Tom und ich werden das später diskutieren.

Мы с Томом обсудим это позже.

Мы с Томом потом это обсудим.

Lasst uns vernünftig diskutieren.

Давайте рассуждать здраво.

Es hat keinen Sinn, mit so jemandem zu diskutieren.

С такими людьми бесполезно спорить.

Ich möchte das gern mit meinem Bruder diskutieren.

Я хотел бы обсудить это с братом.

Synonyme

be­ra­ten:

советовать

de­bat­tie­ren:

дебатировать

re­den:

беседовать

говорить

поговорить

разговаривать

spre­chen:

говорить

сказать

ver­han­deln:

вести разбирательство

договариваться

разбирать вопросы

Antonyme

be­feh­len:

велеть

командовать

направлять

посылать

предписывать

приказывать

распоряжаться

Russische Beispielsätze

• Я бы не стал обсуждать это сейчас.

• Когда мы будем обсуждать проект?

• Мужчины могут часами обсуждать какую-то тему. Женщинам для этого тема не нужна.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:

говорить

сказать