Was heißt »be­feh­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Takuya befahl mir, sofort anzufangen.

Такуя приказал мне немедленно начинать.

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

Полицейский приказал им остановиться.

Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

Не задавай вопросов. Просто делай что приказано.

Der Kapitän befahl, die Segel einzuziehen.

Капитан приказал убрать паруса.

Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.

Я не могу приказать Тому быть счастливым.

Я не могу приказать Тому, чтобы он был счастлив.

Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.

Я не могу приказать Тому сделать это.

Er befahl mir aufzustehen.

Он приказал мне встать.

Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.

Она приказала ему не раздавать приказаний.

Ein Roboter tut alles, was sein Herr ihm befiehlt.

Робот делает всё, что приказывает ему хозяин.

Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“

Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".

Tom tut, was ihm befohlen wird.

Том делает то, что ему приказывают.

Том делает что прикажут.

Gehorchen ist nicht so einfach wie befehlen.

Подчиняться не так просто, как командовать.

Synonyme

an­ord­nen:

расставлять

расстанавливать

упорядочивать

an­ver­trau­en:

довериться

be­stim­men:

определять

fest­le­gen:

вкладывать

назначать

определять

устанавливать

ge­bie­ten:

повелевать

понуждать

требовать

hei­ßen:

называться

re­g­le­men­tie­ren:

регламентировать

vor­schrei­ben:

наставлять

wol­len:

хотеть

Antonyme

fol­gen:

следовать

zi­tie­ren:

вызывать

цитировать

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

be­auf­tra­gen:

поручать

be­schei­den:

скромный

füh­ren:

вести за собой

mit­tei­len:

сообщить

über­brin­gen:

передавать

vor­schrei­ben:

наставлять

Untergeordnete Begriffe

ab­be­feh­len:

отменить приказ (L=e)

be­vor­zu­gen:

предпочитать