Was heißt »be­vor­zu­gen« auf Russisch?

Das Verb be­vor­zu­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • предпочитать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie bevorzugt ruhige Musik.

Она предпочитает спокойную музыку.

Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

Мне больше всего нравится этот перевод.

Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.

Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.

Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.

Ich bevorzuge helles Bier.

Я предпочитаю светлое пиво.

Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.

Ich bevorzuge Englisch.

Я предпочитаю английский.

Frauen bevorzugen oft ältere Männer.

Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.

Tom bevorzugt Naturreis.

Том предпочитает коричневый рис.

Ich bevorzuge Rotwein.

Я предпочитаю красное вино.

Ich bevorzuge Tee ohne Zucker.

Я предпочитаю чай без сахара.

Ich esse gerne Eier zum Frühstück, während meine Schwester Haferbrei bevorzugt.

Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсянку.

Synonyme

lie­ber:
охотнее
скорее

Sinnverwandte Wörter

aus­wäh­len:
выбирать
выбрать
избирать
избрать
подбирать
подобрать

Antonyme

be­nach­tei­li­gen:
дискриминировать
über­ge­hen:
переходить

Be­vor­zu­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bevorzugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bevorzugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 660626, 3298077, 3528351, 4341163, 4801631, 5078892, 5171860, 7434365, 7441790, 7576364, 11312540 & 12220435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR