Was heißt »über­ge­hen« auf Russisch?

Das Verb »über­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • переходить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es war das Klügste, die Worte dieses Querulanten mit Schweigen zu übergehen, und sich mit ihm nicht auf einen Streit einzulassen.

Разумнее было обойти молчанием слова этого ворчуна и не вступать с ним в спор.

Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.

Мы не можем пройти мимо подобных тем.

Wir müssen von Worten zu Taten übergehen.

Мы должны перейти от слов к действиям.

Synonyme

ig­no­rie­ren:
игнорировать
um­stei­gen:
пересесть
wech­seln:
менять

Russische Beispielsätze

  • Она боялась переходить улицу.

  • Дождь начал переходить в снег.

  • Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

  • «Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

Übergehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übergehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2499565, 2943405, 10315317, 3065480, 1629256, 5125994 & 9187413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR