Was heißt »ignorieren« auf Russisch?
Das Verb ignorieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- игнорировать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.
Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.
Красота – это рекомендательное письмо, которое почти невозможно проигнорировать.
Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Он имел наглость проигнорировать мой совет.
Er ignorierte ihren Rat.
Он проигнорировал её совет.
Он пренебрёг её советом.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
Tom hat Marys Rat ignoriert.
Том проигнорировал совет Мэри.
Том не обратил внимания на совет Мэри.
"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."
"Доктор, меня все игнорируют". - "Следующий!"
Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
Она игнорировала её весь день.
Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
Я не могу просто игнорировать Тома.
Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.
Всё утро Том не удостаивал Мэри вниманием.
Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.
Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.
Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
Ich ignoriere Tom einfach.
Я просто игнорирую Тома.
Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
Она весь день его игнорировала.
Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.
Том просто продолжал читать книгу и игнорировал Мэри.
Wir können Tom nicht ignorieren.
Мы не можем игнорировать Тома.
Мы не можем не обращать на Тома внимания.
Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.
Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
Warum ignorierst du diese einfache Frage?
Почему ты не обращаешь внимание на этот простой вопрос?
Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.
Она меня не игнорирует, она просто застенчивая.
Sie ignorieren uns.
Они нас игнорируют.
Ich wollte mit Maria reden, aber sie ignorierte mich.
Я хотела поговорить с Марией, но она игнорировала меня.
Er ignoriert mich.
Он меня игнорирует.
Sie ignorierte mich.
Она меня проигнорировала.
Sie haben mich ignoriert.
Они меня проигнорировали.
Der Kellner ignorierte mich.
Официант не обратил на меня внимания.
Wir können Tom nicht einfach ignorieren.
Мы не можем просто игнорировать Тома.
Sie ignoriert mich völlig.
Она меня полностью игнорирует.
Tom ignorierte seine Frage.
Том проигнорировал его вопрос.
Ich schlage vor, dass du Tom ignorierst.
Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания.
Warum ignorierst du mich?
Почему ты меня игнорируешь?
Warum ignorieren Sie mich?
Почему вы игнорируете меня?
Die Warnungen wurden ignoriert.
Предупреждения были проигнорированы.
Sie ignorierte mich einfach.
Она меня просто игнорировала.
Er ignorierte mich einfach.
Он меня просто игнорировал.
Wir haben dieses Problem bisher erfolgreich ignoriert.
До сих пор мы успешно игнорировали эту проблему.
Sie ignoriert ihn völlig.
Она его полностью игнорирует.
Она его совершенно не замечает.
Synonyme
- übergehen:
- переходить
- wegsehen:
- отворачиваться