Was heißt »ig­no­rie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ignorierte meinen Ratschlag.

He disregarded my advice.

He ignored my advice.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

I gave him a warning, but he took no notice of it.

I warned him, but he ignored the warning.

Sie ignorierte die Tatsache, dass er krank war.

She ignored the fact that he was ill.

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

War broke out when the treaty was ignored.

John hat meinen Rat ignoriert.

John ignored my advice.

Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

I believe the police will ignore you.

Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

Er ignorierte ihren Rat.

He ignored her advice.

Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.

The busy woman ignored the ringing telephone.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.

She ignored him almost all day.

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Wer sein Schlafbedürfnis ignoriert, statt ihm zu folgen, wird sich bald mit ernsthaften gesundheitlichen Folgen konfrontiert sehen.

Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.

Tom hat Marys Rat ignoriert.

Tom ignored Mary's advice.

Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.

Many economists ignore this fact.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

"Doctor, everybody is ignoring me." "Next, please."

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

I refuse to be ignored any longer.

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben.

A country that ignores its past, that knows nothing and wants to know nothing about it, cannot have a future.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

If the phone rings again, I will ignore it.

Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Were I you, I would ignore it.

If I were you, I'd ignore it.

If I were you, I would ignore it.

Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

We can't just ignore this.

Es scheint, dass wir ignoriert werden.

It looks like we're being ignored.

Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.

We can't just ignore what Tom told us to do.

Ich kann das nicht ignorieren.

I can't ignore that.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

We can't ignore this problem.

Sie können Tom nicht ignorieren.

You can't ignore Tom.

Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.

You can't ignore Tom's request.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Tom has decided to ignore your advice.

Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

This is too important to overlook.

Tom versuchte, Maria zu warnen, aber sie hat ihn ignoriert.

Tom tried to warn Mary, but she ignored him.

Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.

She deliberately ignored me on the street.

She ignored me in the street.

She blanked me in the street.

Viele Autoren ignorieren die Existenz dieser historisch bedeutenden Person.

Many authors ignore the existence of this historically important person.

Tom war wütend, weil Maria ihn ignorierte.

Tom was angry because Mary was ignoring him.

Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

It would be a mistake to ignore Tom's advice.

Tom ignorierte die Bemerkung.

Tom ignored the remark.

Tom ignoriert euch nicht.

Tom isn't ignoring you.

Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.

Tom chose to ignore Mary's remarks.

Tom bemühte sich, Maria zu ignorieren.

Tom tried his best to ignore Mary.

Du kannst seine Sünden auch ignorieren und ihm vergeben.

You may as well overlook his sins and forgive him.

Tom ignorierte den Vorschlag.

Tom ignored the suggestion.

Tom ignorierte mich.

Tom ignored me.

Tom was ignoring me.

Du musst damit aufhören, Toms E-Mails zu ignorieren.

You need to stop ignoring email messages from Tom.

Wir ignorieren Tom.

We're ignoring Tom.

Ich ignoriere Tom einfach.

I just ignore Tom.

Ein ganzes Jahr lang ignorierte sie mich.

For a whole year, she ignored me.

She ignored me for a whole year.

Sie haben mich völlig ignoriert.

You completely ignored me.

Sie können das nicht einfach ignorieren.

You just can't ignore it.

Tom ignorierte die rutschigen Straßenverhältnisse und kam von der Fahrbahn ab.

Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.

Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.

I can't ignore this situation anymore.

Maria hat mich heute ignoriert.

Mary ignored me today.

Tom hat mich heute ignoriert.

Tom ignored me today.

Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

She ignored him all day.

Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.

Tom and Mary seem to be ignoring each other.

Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.

Tom just kept reading his book and ignored Mary.

Wir können Tom nicht ignorieren.

We can't ignore Tom.

Tom hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde er mich nicht kennen.

At school, Tom ignored me and pretended that he didn't know me.

Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.

At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Mary decided to ignore Tom's behaviour.

Sie hat mich vollkommen ignoriert.

She completely ignored me.

Meine beste Freundin ist an mir vorbeigelaufen und hat mich völlig ignoriert.

My best friend walked by and totally ignored me.

Ich denke, wir sollten Toms Beschwerden ignorieren.

I think we should ignore Tom's complaints.

Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.

She's not ignoring me; she's shy.

Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.

I just can't overlook his rude behavior.

I just can't ignore his rude behaviour.

Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.

We can't just ignore this problem.

Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.

Tom has started ignoring me again.

Tom fühlte sich von Maria ignoriert.

Tom felt ignored by Mary.

Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.

Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.

Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.

She ignored him until he became rich.

Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

Tom ignorierte Maria fast den ganzen Tag; letztlich, kurz nach dem Abendessen, sprach er aber doch mit ihr.

Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.

Sie ignorieren uns.

They're ignoring us.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

Tom is trying to ignore Mary.

Und dann fing sie ohne Grund an, mich zu ignorieren.

And then she started ignoring me for no reason.

Ich wollte mit Maria reden, aber sie ignorierte mich.

I tried to talk to Mary, but she ignored me.

Tom hat meinen Rat ignoriert.

Tom ignored my advice.

Fast immer ignoriert Tom meinen Rat.

Tom almost always ignores my advice.

Tom hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

Tom had the gall to ignore my advice.

„Da ich nichts gegen Tom unternehmen kann, ignoriere ich ihn, so gut ich es vermag“, erklärte Maria.

"Since I can do nothing about Tom, I ignore him as best I can," explained Mary.

"Since I can't do anything about Tom, I ignore him as best I can," explained Mary.

Wir haben Tom ignoriert.

We ignored Tom.

Tom scheint Maria zu ignorieren.

Tom seems to be ignoring Mary.

Er ignoriert mich.

He ignores me.

He's ignoring me.

Tom weiß nicht, dass er ignoriert wird.

Tom has no idea he's being ignored.

Sie ignorierte mich.

She ignored me.

Tom hat Mary ignoriert.

Tom ignored Mary.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

I can't continue to ignore the problem.

Sie haben mich ignoriert.

They ignored me.

Der Kellner ignorierte mich.

The waiter ignored me.

Toms Bitten wurden ignoriert.

Tom's pleas were ignored.

Ich ignoriere euch nicht.

I'm not ignoring you.

Tom ignorierte meinen Ratschlag.

Tom disregarded my advice.

Er ignorierte mich.

He ignored me.

Tom hat mich völlig ignoriert.

Tom ignored me completely.

Maria hat mich völlig ignoriert.

Mary ignored me completely.

Die haben mich völlig ignoriert.

They ignored me completely.

Er hat mich völlig ignoriert.

He ignored me completely.

Sie hat mich völlig ignoriert.

She ignored me completely.

Wir können Tom nicht einfach ignorieren.

We can't just ignore Tom.

Tom ignorierte seine Frage.

Tom ignored his question.

Tom komplett zu ignorieren wäre unklug.

It wouldn't be wise to ignore Tom completely.

Synonyme

aus­blen­den:

fade out

hide

au­ßer Acht las­sen:

disregard

take into account

schnei­den:

cut

über­ge­hen:

change

pass

über­se­hen:

overlook

un­ter­las­sen:

abstain

weg­schau­en:

look away

weg­se­hen:

look away

Antonyme

be­ach­ten:

notice

pay attention

take into account

take into consideration

take notice

Englische Beispielsätze

• We can't just ignore that.

• If I ignore it, it will go away.

• Just ignore Tom.

• Just ignore it.

• I can't just ignore Tom.

• We can't ignore Tom's past.

• Don't ignore the most important question.

• Just ignore her.

• Just ignore him.

• Why do you ignore me?

• Mary looked away and pretended to ignore Kate.

• Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.

• Tom says he can't ignore the noise any longer.

• Tom says he can't ignore the smell any longer.

• He had the gall to ignore my advice.

• I suggest that you ignore Tom.

• It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.

• Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.

• It is better to ignore this point.

• It's better to ignore his eccentricities.