Was heißt »ignorieren« auf Japanisch?
Das Verb ignorieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 無視する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Aber ich kann seine Warnung nicht ignorieren.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Er ignorierte meinen Ratschlag.
彼は僕の忠告を無視した。
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
彼女は私の警告をすべて無視した。
Sie ignorierte die Tatsache, dass er krank war.
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Er war so unverschämt, den Rat des Lehrers zu ignorieren.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
Er ignorierte ihren Rat.
彼は彼女の助言を無視した。
Das, was dieser Typ von sich gibt, solltest du besser ignorieren.
あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Ich fühlte mich ignoriert.
無視された気がした。
Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
Menschen, die die Geschichte ignorieren, neigen dazu ihre Fehler zu wiederholen.
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
Warum ignorierst du mich?
どうして無視するの？
Wir ignorieren Tom einfach.
私達は単にトムを無視することにしてるの。
Synonyme
- schneiden:
- 切る