Was heißt »ignorieren« auf Spanisch?
Das Verb ignorieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ignorar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Aber ich kann seine Warnung nicht ignorieren.
Pero no puedo ignorar su advertencia.
Er ignorierte meinen Ratschlag.
Él ignoró mi consejo.
John hat meinen Rat ignoriert.
John ignoró mi consejo.
Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
Creo que la policía te ignorará.
Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
Ella lo ignoró casi todo el día.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
Lass dir von Mahatma Gandhi Mut machen: "Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du."
Deja que Mahatma Gandhi te aliente: "Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas."
Tom hat Marys Rat ignoriert.
Tom ignoró el consejo de Mary.
Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
Me rehúso a seguir siendo ignorado.
Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben.
Un país que ignora su propio pasado, que no sabe absolutamente nada y no le importa saber nada, no puede tener un mañana.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.
Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas.
Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
Ella le ignoró durante todo el día.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
Ella la ignoró durante todo el día.
An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
Yo que tú lo ignoraba.
Yo en tu lugar lo ignoraba.
Si yo fuera tú lo ignoraría.
Yo en tu lugar lo ignoraría.
Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.
Si fuera tú, lo ignoraría.
Wer einen Hund besitzt, der ihn anhimmelt, sollte auch einen Kater haben, der ihn ignoriert.
El que tiene un perro que le adora también debería tener un gato que le ignore.
Es scheint, dass wir ignoriert werden.
Parece que estamos siendo ignorados.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
No podemos ignorar este problema.
Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
No podemos ignorar el pasado de Tom.
Ich habe sie ignoriert.
Le ignoré.
Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.
Esto es demasiado importante para ignorarlo.
Sie hatte sich mehr als eine halbe Stunde gekämmt, aber als sie herauskam, war sie wundervoll. Sogar der Junge, der sie ignoriert hatte, schaute sie an!
Se estuvo peinando durante más de media hora, pero cuando salió estaba magnífica. ¡Hasta el chico que la ignoraba se la quedó mirando!
Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.
Ella deliberadamente me ignoró por la calle.
Tom ignoriert Sie nicht.
Tom no la ignorará.
Ich ignoriere Tom einfach.
Simplemente lo ignoro a Tomás.
Maria hat mich heute ignoriert.
María me ha ignorado hoy.
Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
Ella le ignoró todo el día.
Ella lo ignoró durante todo el día.
Du ignorierst mich.
Me ignoras.
Me ignorás.
Er ignoriert mich.
Me ignora.
Pasa de mí.
Wer die Vergangenheit ignoriert, gefährdet die Zukunft.
Si ignoráis el pasado, ponéis en peligro el futuro.
Warum hast du mich ignoriert?
¿Por qué me has estado ignorando?
Tom ignoriert Mary.
Tom ignora a Mary.
Sie ignoriert ihn völlig.
Ella lo ignora por completo.
Synonyme
- außer Acht lassen:
- tomar en cuenta
- missachten:
- pasar por alto
- schneiden:
- cortar
- übergehen:
- cambiar
- übersehen:
- pasar por alto
- wegsehen:
- apartar la vista
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.
Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.
Tom dice que no puede ignorar más el olor.