Was heißt »über­se­hen« auf Spanisch?

Das Verb »über­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pasar por alto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Has pasado por alto una pista importante.

Beim Durchblättern habe ich etwas Wesentliches übersehen.

Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.

Synonyme

be­grei­fen:
comprender
entender
ent­ge­hen:
eludir
evitar
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
er­ken­nen:
distinguir
ver
nach­voll­zie­hen:
comprender
entender
ver­feh­len:
fracasar
ver­ges­sen:
dejar
olvidar
olvidarse
ver­pas­sen:
fallar
perder
ver­säu­men:
desaprovechar
faltar
no asistir
ver­schla­fen:
somnoliento
soñoliento
ver­schwit­zen:
empapar de sudor

Übersehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übersehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übersehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 728073, 1641091 & 2663933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR