Was heißt »versäumen« auf Spanisch?

Das Verb »versäumen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.: Él jamás desatiende leer todos los días el diario.
Jetzt rächt sich, was seit 20 Jahren versäumt wurde.: Ahora sale a relucir lo que se ha dejado de hacer durante 20 años.
Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.: No tienes idea de lo que te perdiste.
Keine Zukunft vermag gutzumachen, was du in der Gegenwart versäumst.: Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.: Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.; Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
In jeder Minute, die du im Ärger verbringst, versäumst du 60 glückliche Sekunden deines Lebens.: En cada minuto que pasas enojada, pierdes sesenta segundos felices de tu vida.

Al principio era escéptica con respecto a Tom, pero después le he conocido y he aprendido a apreciarle, y no quiero que vuelva a faltar en nuestro grupo de trabajo.
Todos tienen derecho a faltar una vez.
Tom decidió no asistir a la reunión.
Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.