Was heißt »versäumen« auf Italienisch?
Das Verb »versäumen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- mancare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.
Non manca mai di leggere i giornali ogni giorno.
Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.
Forse ha perso il treno.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
Um Zivilisationskrankheiten vorzubeugen, dürfen wir die richtigen Schritte nicht versäumen.
Per prevenire le malattie della civiltà, non dobbiamo sprecare l'occasione giusta.
Du weißt nicht, was du versäumst.
Non sai cosa ti stai perdendo.
Tu non sai cosa ti stai perdendo.
Synonyme
- übersehen:
- ignorare
- verfehlen:
- fallire
- verpassen:
- perdere
- verschwitzen:
- impregnare di sudore
Italienische Beispielsätze
A mio parere, a un paese come gli Stati Uniti non dovrebbero mancare il know-how e la tecnica per demolire vecchie navi – che si tratti di navi da guerra o di mercantili.