Was heißt »verschlafen« auf Italienisch?

Das Adjektiv »verschlafen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

assonnato
sonnolento

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Hälfte von mir ist verschlafen, die andere schläft noch.: Una metà di me ha sonno, l'altra metá ancora non si è svegliata.

Synonyme

hundemüde:: stanco morto
müde:: affaticato; provato; stanco
muffig:: muffoso
übersehen:: ignorare
verfehlen:: fallire
vergessen:: dimenticare; dimenticarsi di; lasciarsi andare; scordare; scordarsi di; trascurarsi
verpassen:: perdere
versäumen:: mancare
verschwitzen:: impregnare di sudore
verstaubt:: antiquato; impolverato; polveroso; sorpassato

Italienische Beispielsätze

Tom non è assonnato.
Sembra molto assonnato.
No, non sono assonnato.
Ora sono molto assonnato.
Io mi chiedo perché sono così assonnato.
Mi chiedo perché sono così assonnato.
Tom è assonnato.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
Mi sento sempre assonnato.

Verschlafen übersetzt in weiteren Sprachen: