Was heißt »verschlafen« auf Spanisch?

Das Adjektiv »verschlafen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat heute Morgen verschlafen.: Él se quedó dormido esta mañana.
Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.: Me quedé dormido y me perdí el primer tren.
Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.: Me he dormido porque me fui tarde a la cama.
Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.: Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.
Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen.: Me quedé dormido toda la tarde.
Ich habe den ganzen Film verschlafen.: Me dormí durante toda la película.
Sie kam zu spät, weil sie verschlafen hatte.: Llegó tarde porque se quedó dormido.

altmodisch:: anticuado
muffig:: viciado
todmüde:: muerta de sueño; muerto de sueño; rendida de cansancio; rendido de cansancio
übersehen:: pasar por alto
verfehlen:: fracasar
vergessen:: dejar; olvidar; olvidarse
verpassen:: fallar; perder
versäumen:: desaprovechar; faltar; no asistir
verschwitzen:: empapar de sudor
verstaubt:: anticuado; lleno de polvo

En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.