Was heißt »ver­staubt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ver­staubt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lleno de polvo
  • anticuado

Synonyme

an­ti­quiert:
pasado de moda
gest­rig:
de ayer
kon­ser­va­tiv:
conservador
muf­fig:
viciado
Stein­zeit:
edad de piedra
stein­zeit­lich:
de la Edad de Piedra
ver­al­tet:
desfasado
obsolescente
ver­schla­fen:
somnoliento
soñoliento

Antonyme

in­no­va­tiv:
innovativo
sau­ber:
claro
honesto
limpio
puro

Spanische Beispielsätze

  • Este proyecto de ley se ve anticuado.

  • Hoy en día, la mayoría considera anticuado al jazz.

  • El pote está lleno de polvo.

  • Mi padre es un poco anticuado.

Verstaubt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstaubt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verstaubt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7141784, 2775495, 1438977 & 454524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR