Was heißt »gestrig« auf Spanisch?

Das Adjektiv gestrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.: Salió publicado en el diario Sankei de ayer.
Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.: Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
Weißt du, wie viele Menschen bei dem gestrigen Flugzeugabsturz starben?: ¿Sabes cuántas personas murieron en el accidente de avión de ayer?
Wir sprachen über den gestrigen Test.: Nosotros hablamos de la prueba de ayer.
Sie vergnügte sich auf dem gestrigen Fest.: Ella se divirtió en la fiesta de ayer.
Das gestrige Wetter war in der Tat abscheulich.: El clima de ayer de hecho fue horrible.
Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.: Ella no se presentó en la fiesta ayer.
Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer aufzuräumen.: Me pasé toda la tarde de ayer ordenando mi pieza.
Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief.: Ayer por la mañana le escribí una carta.
Im gestrigen Programm hat ein berühmter Sänger sein riesiges Haus gezeigt und über sein Leben geredet.: En el programa de ayer un cantante famoso mostró su casoplón y habló sobre su vida.

Parece mentira que hayamos tomado la leche con nata y el mate de ayer.
Los visionarios de ayer son los realistas de hoy.
No hay nada más viejo que diario de ayer.
Me pasé toda la tarde de ayer limpiando mi habitación.
A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.
El sueño de ayer es la esperanza de hoy.
Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.
Lamento lo de ayer.
Encima de la mesa de la cocina está el periódico de ayer.
La ciencia de hoy trata de restituir los errores de ayer y difundir los errores de mañana.
Siento lo de ayer.
¿Viste el capítulo de ayer?
Los vicios de ayer son las costumbres de hoy.
El periódico es de ayer.
Ella falleció en la tarde de ayer.