Was heißt »an­ti­quiert« auf Spanisch?

Das Adjektiv »an­ti­quiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • anticuado
  • pasado de moda

Synonyme

Aus­lauf­mo­dell:
modelo fuera de producción
durch:
a través
por
por medio
gest­rig:
de ayer
Stein­zeit:
Edad de Piedra
stein­zeit­lich:
de la Edad de Piedra
ver­al­tet:
desfasado
obsolescente
ver­staubt:
lleno de polvo
vor­bei:
acabado
pasado
terminado

Sinnverwandte Wörter

ob­so­let:
obsoleto

Antonyme

heu­tig:
de hoy
del día

Spanische Beispielsätze

  • Este proyecto de ley se ve anticuado.

  • Tu vestido está pasado de moda.

  • Hoy en día, la mayoría considera anticuado al jazz.

  • Se ha pasado de moda.

  • Su corte de pelo está pasado de moda.

  • Ya está pasado de moda.

  • Mi padre es un poco anticuado.

Antiquiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: antiquiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: antiquiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7141784, 5014611, 2775495, 2267452, 1584047, 1494129 & 454524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR