Was heißt »ver­al­tet« auf Spanisch?

Das Adjektiv ver­al­tet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desfasado
  • obsolescente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.

Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.

Dieses Buch ist ein wenig veraltet.

Este libro es un poco obsoleto.

In der Schule musste er mit veralteten Lehrbüchern lernen.

En el colegio, él tuvo que aprender con los libros obsoletos.

Das ist veraltet.

Es obsoleto.

Synonyme

alt­mo­disch:
anticuado
an­ti­quiert:
anticuado
pasado de moda
ar­cha­isch:
arcaico
Aus­lauf­mo­dell:
modelo fuera de producción
durch:
a través
Ge­schich­te:
historia
gest­rig:
de ayer
Ma­ku­la­tur:
maculatura
ob­so­let:
obsoleto
vor­bei:
acabado
pasado
terminado

Sinnverwandte Wörter

alt:
antiguo
fiambre
viejo

Antonyme

ak­tu­ell:
actual

Ver­al­tet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: veraltet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: veraltet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432994, 1516523, 1689355 & 2199025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR