veraltet

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Abkürzung

• va.

Steigerung (Komparation)

1. veraltet (Positiv)
2. veralteter (Komparativ)
3. am veraltetsten (Superlativ)

Anderes Wort für ver­al­tet (Synonyme)

(Das ist doch) Achtziger! (ugs.)

antiquiert:

abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

archaisch:

Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

überholt, veraltet

auf den Müllhaufen der Geschichte (gehörend)

aus der Mottenkiste (stammend) (ugs., fig.)

in die Mottenkiste (gehörend) (fig.)

old school (ugs., engl.)

überaltert:

zu alt geworden

überholt

von gestern (ugs.)

altmodisch:

nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

altväterisch

angestaubt (geh., fig.)

hat seine (beste) Zeit hinter sich

hat seine Zeit gehabt

längst vergessen geglaubt

nicht mehr angesagt

obsolet (geh.):

außer Gebrauch geraten

überflüssig geworden

out (veraltet)

passé (veraltet):

der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß

Schnee von gestern (ugs., fig.)

überkommen:

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

von Gefühlen ergriffen werden

veraltend:

im Prozess des Veraltens sein; außer Gebrauch kommend, Alterserscheinungen und Alterungserscheinungen zeigend

altes Eisen (ugs., fig.)

gestrig:

nur attributiv: am vergangenen Tag

übertragen: in der Vergangenheit, früher

ohne Schick

unmodern:

nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand

(der/die/das) gute alte (…) (ugs.)

abgelutscht (ugs., salopp)

abgemeldet (ugs.)

altbacken:

übertragen, abwertend: altmodisch

von Backwaren: nicht mehr frisch

anachronistisch:

überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend

zeitlich falsch eingeordnet

aus der Mode (gekommen) (ugs.)

aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)

ausgedient haben (auch figurativ)

ausgelutscht (ugs., salopp):

(durch Saugen/Lutschen) verbraucht; ohne Geschmack

körperlich erschöpft; keine Energie mehr habend

(ein) Auslaufmodell (sein):

ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs., sprichwörtlich)

der Vergangenheit angehören (geh.)

Die Zeiten sind vorbei. (ugs., Spruch)

durch (ugs., Jargon):

eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

démodé (geh., franz.)

gehört entsorgt (ugs.)

Geschichte (sein):

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.)

hat seine Chance gehabt

hat sich erledigt (ugs., fig.)

hat sich überlebt

hatte seine Chance

museumsreif (ugs., scherzhaft-ironisch)

nicht mehr aktuell (ugs.)

nicht mehr angesagt (ugs.)

nicht mehr auf der Höhe der Zeit

nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen

nicht mehr in Mode

nicht mehr Stand der Technik

nicht mehr State of the Art

nicht mehr up to date (ugs., veraltend)

nicht mehr zeitgemäß

Old School (engl.)

Schnee von gestern (ugs.)

uncool (ugs.):

Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend

Vergangenheit sein

vorbei (ugs.):

an etwas entlang

bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorsintflutlich (fig.):

prähistorisch, aus längst vergangener Zeit

sehr altmodisch, nicht modern, völlig überholt

war mal. (Heute …) (ugs.)

zum alten Eisen gehören(d) (fig.)

entspricht nicht (mehr) dem Stand der Technik

Makulatur (fig.):

Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse

nicht mehr auf dem aktuellen Stand

war mal

Gegenteil von ver­al­tet (Antonyme)

ak­tu­ell:

auf dem neuesten Stand

bedeutsam für die Gegenwart

mo­dern:

der Epoche der Moderne zugehörig

der Zeit entsprechend, neuzeitlich

Beispielsätze

• Mein Großvater hat veraltete Ansichten.

• Diese Schreibweise ist veraltet.

• Das ist ein veralteter Ausdruck.

• Dieser Ausdruck ist veraltet.

• Der Lehrplan ist veraltet.

• Das Buch ist veraltet.

• Das sind veraltete Regeln.

• Diese Vergleichstabelle ist veraltet.

• Diskettenlaufwerke sind nur noch in veralteten Computern zu finden.

• Wir leben in einer Zeit, in der einem das Wort im Munde veraltet.

• Diese Technologie ist lange veraltet.

• Diskettenlaufwerke werden mittlerweile nicht mehr in Computern eingebaut, weil Disketten als Speichermedium veraltet sind.

• Dieser Computer ist veraltet.

• Dieser Rechner ist veraltet.

• Ein großer Teil der italienischen Handelsflotte ist veraltet.

• Die Methode ist veraltet.

• Heute ist dieses Programm stellenweise veraltet.

• Was sich nie und nirgends hat begeben, das allein veraltet nie.

• Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.

• Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.

Übersetzungen

• Bulgarisch: остарял
• Englisch:
  • dated
  • obsolete
• Esperanto: malnoviĝinta
• Finnisch: vanhentunut
• Französisch:
  • désuet
  • obsolète
• Georgisch: მოძველებული (modzvelebuli)
• Interlingua: obsolete
• Italienisch:
  • fuori moda
  • datato (männlich)
  • desueto (männlich)
  • obsoleto (männlich)
  • sorpassato (männlich)
  • superato (männlich)
• Neugriechisch: παρωχημένος (parochhménos)
• Polnisch: przestarzały
• Portugiesisch:
  • desatualizado
  • obsoleto
  • defasado
• Russisch: устаревший
• Schwedisch: föråldrad
• Spanisch:
  • desfasado
  • obsolescente
• Ukrainisch: застарілий
• Ungarisch: elavult

Wortaufbau

Worthäufigkeit