Was heißt »veraltet« auf Italienisch?
Das Adjektiv veraltet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fuori moda
- datato (männlich)
- desueto (männlich)
- obsoleto (männlich)
- sorpassato (männlich)
- superato (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Unserer Meinung nach zeichnen diese Berichte das Bild einer veralteten Agrarpolitik, die nicht mehr den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft entspricht
A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.
Oggi molte persone credono che il concetto dei sette peccati capitali sia irrimediabilmente obsoleto.
Synonyme
- anachronistisch:
- anacronistico
- antiquiert:
- antiquato
- archaisch:
- arcaico
- Auslaufmodell:
- modello di fine serie
- Geschichte:
- storia
- obsolet:
- disusato
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Le minigonne sono diventate fuori moda.
La signora Klein ha superato gli ottanta, ma è ancora molto attiva.
Tom ha finalmente superato la sua timidezza e ha chiesto a Mary di uscire con lui.
Ha studiato duramente e ha superato l'esame.
Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.
Ormai questo è un termine desueto.