Was heißt »ver­al­tet« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

This machine is now out of date.

Dieses Lehrbuch ist veraltet.

That textbook is out of date.

Eine derartige Methode ist veraltet.

Such a method is out of date.

Seine Methoden sind veraltet.

His methods are obsolete.

His methods are outdated.

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Dieses Buch ist ein wenig veraltet.

This book is a little out of date.

In der Schule musste er mit veralteten Lehrbüchern lernen.

At school, he had to learn out of obsolete books.

Diese Maschine ist veraltet.

This machine has gone out of date.

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

This old book is quite out of date.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

The power plant was mothballed because of its outdated technology.

Das ist veraltet.

It's obsolete.

Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.

What is not eternal is eternally outdated.

Die Methode ist veraltet.

The method is outdated.

Dieser Computer ist veraltet.

This computer is obsolete.

Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!

Your computer is obsolete. You need to buy a new one.

Diese Vergleichstabelle ist veraltet.

This table of comparison is out of date.

Das Buch ist veraltet.

That book is outdated.

That book is too out of date.

Dieser Ausdruck ist veraltet.

This expression is archaic.

That expression is archaic.

Das ist ein veralteter Ausdruck.

That is an archaic expression.

That's an archaic expression.

Synonyme

alt­ba­cken:

stale

alt­mo­disch:

old-fashioned

ana­chro­nis­tisch:

anachronistic

anachronous

ar­cha­isch:

archaic

Aus­lauf­mo­dell:

discontinued model

obsolescent model

phase-out model

phased-out model

durch:

through

Ge­schich­te:

history

gest­rig:

yesterday's

pas­sé:

past

über­kom­men:

come over

un­cool:

uncool

un­mo­dern:

old-fashioned

unfashionable

ver­al­tend:

obsolescent

vor­bei:

over

vor­sint­flut­lich:

antediluvian

prediluvian

Antonyme

ak­tu­ell:

current

mo­dern:

modern

Englische Beispielsätze

• I dated him for two years.

• It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.

• Tom dated Mary for three years.

• I've never dated anyone taller than me.

• Don't tell me you dated Tom.

• Are you going to tell me that you and Tom never dated?

• "How do you know Tom?" "Mary dated him." "Oooh, I see."

• We never dated, but we kissed once.

• I've always dated older women.

• Mary and I dated a long time ago.

• Tom and I dated a long time ago.

• Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.

• What was the name of the guy you dated before Tom?

• Tom dated Mary when they were both teenagers.

• I've dated a lunatic.

• I've never dated her!

• Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

• Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

• Television is obsolete as a medium in any case.

• This Buddhist image cannot be dated exactly.