Was heißt »un­mo­dern« auf Englisch?

Das Adjektiv un­mo­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • old-fashioned
  • unfashionable
  • obsolete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lange Haare sind unmodern.

Long hair is out of fashion.

Synonyme

ana­chro­nis­tisch:
anachronistic
anachronous
ar­cha­isch:
archaic
Aus­lauf­mo­dell:
discontinued model
obsolescent model
phase-out model
phased-out model
durch:
through
gest­rig:
yesterday's
pas­sé:
past
un­cool:
uncool
vor­bei:
over
vor­sint­flut­lich:
antediluvian
prediluvian

Sinnverwandte Wörter

bie­der:
bourgeois
conservative
conventional
drab
honest
hypocritical
narrow-minded
petit bourgeois
petty bourgeois
prude
puritanical
respectable
stale
stodgy
trustworthy
upright
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard
up to date:
current
up-to-date
zeit­ge­mäß:
contemporary
topical
up-to-date

Antonyme

an­ge­sagt:
fashionable
trendy
in:
in
mo­dern:
modern
mo­disch:
fashionable
smart
trendy
neu:
new

Englische Beispielsätze

  • At school, he had to learn out of obsolete books.

  • His methods are obsolete.

  • This computer is obsolete.

  • The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

  • Television is obsolete as a medium in any case.

  • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

  • Your computer is obsolete. You need to buy a new one.

  • It's obsolete.

  • Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.

Übergeordnete Begriffe

alt:
old

Un­mo­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unmodern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unmodern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353686, 12344060, 11252463, 6289531, 5761663, 5141207, 4087794, 2982295, 2187226 & 1685601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR