Was heißt »zeit­ge­mäß« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Those kinds of methods are out of date.

Ich glaube, diese Einstellungen sind nicht mehr zeitgemäß.

I think these attitudes are behind the times.

Er findet, dass Brettspiele nicht mehr zeitgemäß sind.

He thinks that playing board games is old-fashioned now.

Synonyme

ak­tu­ell:

current

an­ge­bracht:

appropriate

suitable

heu­tig:

present-day

today’s

mo­dern:

modern

neu:

new

neu­ar­tig:

innovative

new

novel

neu­mo­disch:

new-fashioned

newfangled

neu­zeit­lich:

modern

new-age

Englische Beispielsätze

• Soseki was a contemporary of Ohgai.

• He's a contemporary of mine.

• He studies contemporary literature.

• Shakespeare was a contemporary of Marlowe.

• The professor is familiar with contemporary literature.

• The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.

• There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.

• Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion.

• Here, on this quiet, 56-hectare (140-acre) campus, about 500 students are immersed in contemporary Native American arts and culture.

• If you've got no time for contemporary music, you won't enjoy this concert.

• If you don't care for contemporary music, this concert won't do anything for you.

• My enthusiasm for contemporary music is limited.

• He was a contemporary of Goethe.

• What do you think of contemporary art?

• I read contemporary Greek literature.

• She touched on all the topical subjects.