Was heißt »neu­zeit­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv neu­zeit­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • modern
  • new-age

Synonyme

ak­tu­ell:
current
heu­tig:
present-day
today’s
neu:
new
neu­ar­tig:
innovative
new
novel
neu­mo­disch:
new-fashioned
newfangled

Antonyme

un­mo­dern:
obsolete
old-fashioned
unfashionable
ur­zeit­lich:
primeval
vor­zeit­lich:
archaic
prehistoric

Englische Beispielsätze

  • They study modern literature.

  • There are things in the Torah that don't look great to a modern reader, just as there are in the Christian and Muslim scriptures.

  • Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.

  • The exhibition featured modern art from Europe.

  • I like modern music.

  • That museum has a wonderful collection of modern art.

  • This museum has a marvellous collection of modern art.

  • I like modern art.

  • Mary is a modern woman.

  • The architecture of the new concert hall blends the traditional with the modern.

  • This city is modern.

  • This is a modern city.

  • Often you can tell a Yiddish word was borrowed directly from modern German because of a final -e.

  • It took over a hundred thousand years for anatomically modern humans to develop behavioral modernity.

  • Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.

  • The city wants to breathe new life into one of its landmarks by transforming an old warehouse into one of the most modern concert halls in the world.

  • The Amish generally avoid modern conveniences.

  • The old port is no longer enough for modern ships.

  • It’s a shame that many modern artists sing just as badly as elephants.

  • The pair transformed chemistry into a modern science.

Neu­zeit­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neuzeitlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: neuzeitlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9741529, 10002992, 10035560, 10281854, 10568048, 8836949, 8836948, 8825333, 8798202, 10894583, 10953951, 10953952, 11078715, 11168213, 8298043, 11301847, 8217743, 8161315, 8161311 & 11473107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR