Was heißt »neu­ar­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.

Wir haben es mit neuartigen Krankheiten zu tun.

We deal with new types of diseases.

Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Pandemie des neuartigen Coronavirus ausgerufen.

The World Health Organization declared the novel coronavirus a pandemic.

Er hat viele neuartige Ideen.

He has many novel ideas.

Dieses Jahr begannen in Edinburgh die Arbeiten an dem 15jährigen Erneuerungsprojekt zur Umgestaltung des Hafenviertels und zur Schaffung neuartigen Wohnraumes für die wachsende Bevölkerung.

This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.

Der Erfolg des Hafenviertels könnte bedeuten, dass andere Städte bald nachziehen und Bereiche schaffen, die den Menschen ein neuartiges Stadtlebens bieten, mit allen Vorzügen, aber ohne den Stress, den Lärm und den Schmutz überfüllter Ortskerne.

The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.

Synonyme

ak­tu­ell:

current

frisch:

fresh

heu­tig:

present-day

today’s

mo­dern:

modern

neu­mo­disch:

new-fashioned

newfangled

neu­zeit­lich:

modern

new-age

ori­gi­nell:

inventive

original

Antonyme

alt:

old

alt­be­kannt:

well-known

wellknown

alt­her­ge­bracht:

classic

traditional

ver­al­tet:

dated

obsolete

Englische Beispielsätze

• Whenever I buy myself something new, something old has to go.

• The novel has many details.

• A lot of new buildings have gone up here over the last three years.

• His words gave us new heart.

• The President of the Republic sanctioned the new law.

• Mum bought me a new skirt.

• We soon made friends with the new neighbours.

• Her new book is wonderful.

• You didn't say anything new with that.

• I've got a new plan.

• We're learning new vocabulary.

• The last time Dave saw Danielle was one summer evening through the window of a chip shop: she was inside, squinting at the price list on the wall behind the counter, and he was in the street on his way to the pub with Teresa, his new girlfriend.

• What do you reckon to the new teacher?

• He bought himself some new gloves.

• The new computer is ten times faster than the old one.

• Research findings raise hopes of new, more effective treatments.

• He sat on the edge of the bed, wiped the sleep from his eyes and enjoyed the first rays of sunshine of the new day.

• It's time for us to seek new challenges.

• The city wants to breathe new life into one of its landmarks by transforming an old warehouse into one of the most modern concert halls in the world.

• Just write a few new sentences. The last lot were from a month ago.