Was heißt »modern« auf Englisch?
Das Adjektiv modern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- modern
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihr Haus ist sehr modern.
Her house is very modern.
Their house is very modern.
Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
The pair transformed chemistry into a modern science.
Lange Röcke sind total modern.
Long skirts are very much in fashion.
Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
He has a liking for modern music.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is fairly modern.
Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
Modern civilization is founded on science and education.
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Sein Haus ist sehr modern.
His house is very modern.
Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
There are many modern buildings around here.
Was halten Sie von moderner Kunst?
What do you think of modern art?
Tom schätzt moderne Kunst.
Tom appreciates modern art.
Das Auto ist ziemlich modern.
That car is quite up to date.
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Many Europeans do not know modern Japan.
Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.
The new school is of simple and modern construction.
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
I read a lot of modern authors.
Sie studieren moderne Literatur.
They study modern literature.
Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Recreational drug use inspires many urban legends.
Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.
The new concert hall is a tall, modern, structure.
Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
A modern factory is totally automated.
"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."
Sie renovierten das Haus ihrer Großmutter und statteten es mit modernen Möbeln aus.
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.
Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.
Drugs are a cancer of modern society.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
This museum has a magnificent collection of modern art.
This museum has a marvellous collection of modern art.
That museum has a wonderful collection of modern art.
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.
Nowadays, almost everyone has a modern bean-to-cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.
Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.
One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
He dwelt on the complexities of modern life.
Sie ist ein modernes Mädchen.
She's a modern girl.
Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.
Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.
Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
The furniture in this office is really modern.
Die Ausstellung zeigte moderne Kunst aus Europa.
The exhibition featured modern art from Europe.
Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.
The old port is no longer enough for modern ships.
Das Gärtnern ist seit einigen Jahren modern.
Gardening has been fashionable for a few years now.
Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
Tom has an eye for modern art.
Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
Modern technology gives us many things.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
It is the correct approach to modern ski technique.
Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.
The living room furniture was modern in style.
In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.
Modern music boxes accept even USB flash drives now.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
That is a modern form of superstition.
Um eines seiner Wahrzeichen wiederzubeleben, will die Stadt ein altes Lagerhaus in einen der modernsten Konzertsäle der Welt verwandeln.
The city wants to breathe new life into one of its landmarks by transforming an old warehouse into one of the most modern concert halls in the world.
Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.
Modern man looks on money as a means to getting more money.
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Is modern society suffering from sleep deprivation?
Ist ein FAX so etwas wie ein moderner Telegraf?
Is the fax a modern form of the telegraph?
Man sagt, es sehe zu modern aus.
They say it looks too modern.
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
This is the first volume of a series on modern philosophy.
Er versteht die moderne Technologie nicht.
He does not understand modern technology.
Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.
Tom doesn't like modern art.
Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
Interlingua is a modern tool for international communication.
Nikolaus Kopernikus gilt als Begründer der modernen Astronomie.
Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.
Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.
Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.
Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Gäbe es nicht die moderne Heilkunde, wäre ich mittlerweile tot.
If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.
Modern man has moved far away from God and from nature.
Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.
He majors in modern literature.
Er studiert moderne Literatur.
He is studying modern literature.
Die Prinzessin war eine höchst moderne Prinzessin, und das bereitete dem König große Sorgen.
The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
In Anbetracht der zerstörerischen Gewalt moderner Waffen ist die Erhaltung des Friedens nicht nur ein Ziel, sondern eine heilige Verpflichtung.
With the destructive power of today's weapons, keeping the peace is not just a goal; it's a sacred obligation.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.
The rapid transit system is modern and efficient.
Elisabethanisches Englisch ist geradezu eine Fremdsprache für die Sprecher des modernen Englisch.
Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
Wir haben uns einen neuen, modernen Lampenschirm für unser Wohnzimmer besorgt.
We've got ourselves a new, modern lampshade for our living room.
Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.
I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.
Ist das nicht nur eine moderne Legende?
Isn't that just an urban legend?
Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft.
All our modern health problems come from the invention of agriculture.
Dieses moderne Gebäude ist hässlich.
This modern building is ugly.
Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.
She does not understand modern technology.
Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.
I'm not interested in modern art.
Modern art doesn't interest me.
Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.
The furniture in his office is very modern.
Das Klima auf der Erde verändert sich schneller als je zuvor in der Geschichte der modernen Zivilisation, hauptsächlich infolge der Machenschaften des Menschen.
Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.
Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.
Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.
Maria ist eine moderne Frau.
Mary is a modern woman.
Ich mag moderne Kunst.
I like modern art.
Ist das moderne Leben zu kompliziert?
Is modern life too complicated?
Ein Computer ist eine Art modernes Werkzeug.
A computer is a type of modern tool.
Diese Stadt ist modern.
This city is modern.
This is a modern city.
Ich mag moderne Musik.
I like modern music.
Isaac Newton wird oft als der Begründer der modernen Wissenschaft genannt, aber seine letzten Jahre waren gänzlich dem Studium der Alchimie gewidmet.
Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.
Die Alchimie war die Vorläuferin der modernen Chemie.
Alchemy was the forerunner of modern chemistry.
Euer Haus ist sehr modern.
Your house is very modern.
Tom lehnt moderne Technologie ab und lebt wie in den 80ern.
Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.
Es hat über hundertausend Jahre gedauert, bis der anatomisch moderne Mensch auch im Verhalten Modernität entwickelt hat.
It took over a hundred thousand years for anatomically modern humans to develop behavioral modernity.
Dies ist ein Beispiel für das moderne britische Leben.
This is an instance of modern British life.
In der modernen Kriegsführung müssen die Soldaten nicht unbedingt bis an die Zähne bewaffnet sein, um als Kämpfer wirksam zu agieren.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Was ist moderne Sklaverei?
What is modern slavery?
Der moderne Konservative betätigt sich in einer der ältesten moralphilosophischen Übungen der Menschheit, nämlich der Suche nach einer höheren moralischen Rechtfertigung für Selbstsucht.
The modern conservative is engaged in one of man's oldest exercises in moral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness.
Das Phänomen ist typisch für unsere moderne Zeit.
The phenomenon is typical of our modern era.
Dieses Büro ist sehr modern eingerichtet.
This office has very modern furniture.
Synonyme
- aktuell:
- current
- faulen:
- putrefy
- neu:
- new
- neuzeitlich:
- new-age
- verfaulen:
- rot
- zeitgenössisch:
- contemporary
Antonyme
- altmodisch:
- old-fashioned
Englische Beispielsätze
The term "Sattelzeit" denotes the transitional period between the early modern age and the late modern age.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
I don't like modern films.
The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
I just don't get modern sculpture.
He is acquainted with the modern history of France.
The telephone is essential to modern life.
I rate him among the best modern composers in Japan.
I have enthusiasm for modern paintings.
It’s a shame that many modern artists sing just as badly as elephants.
The Amish generally avoid modern conveniences.
There are things in the Torah that don't look great to a modern reader, just as there are in the Christian and Muslim scriptures.
The architecture of the new concert hall blends the traditional with the modern.
Often you can tell a Yiddish word was borrowed directly from modern German because of a final -e.
Untergeordnete Begriffe
- hochmodern:
- ultramodern