Was heißt »altmodisch« auf Englisch?
Das Adjektiv altmodisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- old-fashioned
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihr Rock ist total altmodisch.
Her skirt is totally out of fashion.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
My father is a bit old-fashioned.
Sein Haarschnitt ist altmodisch.
His hair style is behind the time.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
She sells a vintage hat.
Mutter hat altmodische Vorstellungen.
Mother has old-fashioned ideas.
Seine Kleidung ist altmodisch.
His clothes are out of fashion.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
My father is a bit old fashioned.
Er hat es auf die altmodische Art getan.
He did it the old fashioned way.
Ich habe es auf die altmodische Art getan.
I did it the old fashioned way.
Sie hat es auf die altmodische Art getan.
She did it the old fashioned way.
Sie kleidet sich gerne altmodisch.
She likes to dress in an old-fashioned way.
Ich bin kein altmodischer Mann.
I'm not an old-fashioned guy.
Das ist ein altmodischer Ausdruck.
It's an old-fashioned expression.
Tom hat auf jeden Fall einige ziemlich altmodische Ideen.
Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
Sie kleidet sich immer altmodisch.
She always wears clothes which are out of fashion.
Ihre Ideen sind ziemlich altmodisch.
Your ideas are rather old-fashioned.
Dieser Mantel ist altmodisch.
This coat is out of date.
Diese Schuhe sind altmodisch.
Those shoes are out of date.
Those shoes are old fashioned.
Ich bin nicht altmodisch.
I'm not old fashioned.
Ich bin altmodisch.
I'm old-fashioned.
Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.
Your opinion is somewhat old-fashioned.
Your opinion is a little old-fashioned.
Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
Tom ist sehr altmodisch.
Tom is very old-fashioned.
Meine Eltern sind ein bisschen altmodisch.
My parents are a bit old-fashioned.
Ich bin sehr altmodisch.
I'm very old-fashioned.
Ich bin ziemlich altmodisch.
I'm fairly old-fashioned.
Tom ist nicht altmodisch.
Tom isn't old-fashioned.
Meine Eltern sind sehr altmodisch.
My parents are very old fashioned.
Wir sind ein bisschen altmodisch.
We're a bit old-fashioned.
Ich finde, daß das eine sehr altmodische Sicht ist.
I think that's a very dated view.
I think that that's a very dated view.
Synonyme
- altbacken:
- stale
- archaisch:
- archaic
- durch:
- through
- Geschichte:
- history
- gestrig:
- yesterday's
- muffig:
- mouldy
- obsolet:
- obsolete
- passé:
- past
- überkommen:
- come over
- uncool:
- uncool
- veraltend:
- obsolescent
- verschlafen:
- sleepy
- vorbei:
- over