Was heißt »ver­staubt« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­staubt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dusty
  • covered with dust
  • outmoded
  • antiquated
  • ancient

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Everything in Tom's house was covered with dust.

Auf dem Dachboden verstaubt ein Verstärker, wenn du den haben willst.

There's an amp gathering dust in the loft if you want it.

Ihr Zimmer ist völlig verstaubt.

Her room is covered in dust.

Synonyme

alt­mo­disch:
old-fashioned
Ana­chro­nis­mus:
anachronism
ana­chro­nis­tisch:
anachronistic
anachronous
an­ti­quiert:
dated
obsolete
ar­cha­isch:
archaic
gest­rig:
yesterday's
kon­ser­va­tiv:
conservative
tory
muf­fig:
mouldy
schmut­zig:
dirty
filthy
Stein­zeit:
Stone Age
un­mo­dern:
obsolete
old-fashioned
unfashionable
ver­al­tet:
dated
obsolete
vor­sint­flut­lich:
antediluvian
prediluvian

Antonyme

ak­tu­ell:
current
brand­neu:
brand new
brand-new
in­no­va­tiv:
innovative
mo­dern:
modern
sau­ber:
accurate
clean
well done

Englische Beispielsätze

  • This is an ancient washing machine, but it still works.

  • That's an ancient washing machine, but it still works.

  • This book is a real treasure for all those who are interested in ancient Egypt.

  • Tom drives an ancient Saab 96.

  • The hollow trunk of Major Oak, an ancient oak tree in Nottinghamshire, is said to have been used by Robin Hood and his merry men as a hideout.

  • There is great sadness locally after the ancient tree was cut down.

  • The name 'Asia' passed from ancient Greek into Latin, and from there into English.

  • The ancient languages are the most difficult.

  • The rain had cleared the hot, dusty air, making it fresh and pleasant.

  • Who were the Seven Sages of ancient Greece?

  • Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.

  • Even the ancient Greeks knew that.

  • Mary came dancing into the living room wearing a dusty dress. "I found this in a cupboard in the loft!"

  • These are ancient ruins.

  • The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.

  • This is an ancient castle.

  • The small hill turned out to be an ancient burial mound 2,000 years old.

  • On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.

  • There are many legends about the origins of the game Go, all dating back to ancient China.

  • It was a frightening spectacle for the residents of the ancient mountain villages.

Ver­staubt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstaubt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verstaubt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6967694, 12184435, 12286827, 12264514, 12264513, 12224573, 12218876, 12160836, 12086561, 11705817, 11676525, 11593568, 11577928, 11273535, 11160005, 11124155, 10800031, 10705665, 10673884, 10547924, 10473590, 10450631 & 10238521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR