Was heißt »muf­fig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Empfangsdame im Hotel war muffig und überhaupt nicht freundlich.

The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.

Dieses Zimmer riecht muffig.

This room smells musty.

Es ist hier drin ganz schön muffig. Können wir ein Fenster öffnen?

It's very stuffy in here. Can we open a window?

Stefan ist ein muffiger alter Mann, der nicht bereit ist, sich Musik anzuhören, die nach 1975 entstanden ist.

Steve is a fusty old man who won't listen to music made after 1975.

Synonyme

alt­mo­disch:

old-fashioned

fa­de:

flavorless

insipid

lasch:

lackadaisical

limp

mie­fig:

musty

schal:

insipid

stale

ver­schla­fen:

sleepy

ver­staubt:

ancient

antiquated

covered with dust

dusty

outmoded

Englische Beispielsätze

• The old books are all mouldy.

• The old book was mouldy.

• We've got no choice but to eat this mouldy bread.

• Does this look mouldy to you?

• The veg is mouldy.

• The vegetables are mouldy.

• The vegetables have gone mouldy.

• A mouldy loaf of bread lay on the table.

• There was a mouldy loaf of bread on the table.

• That old bread was starting to go mouldy.

• The old bread started to go mouldy.

• The bread was completely mouldy.

• The bread was all mouldy.

• "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."

• The bread went mouldy.

• When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.