Was heißt »ver­schla­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe verschlafen.

I overslept.

Er hat heute Morgen verschlafen.

He overslept this morning.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

I slept late and I missed the first train.

Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.

I woke up today at 12. Nevertheless, I did not oversleep.

Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.

I overslept because I stayed up late.

Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen.

I slept the whole afternoon away.

Möglicherweise habe ich den Bahnhof verschlafen.

I might have fallen asleep and missed my station.

I might have slept through my station.

Gestern habe ich verschlafen.

I overslept yesterday.

Sie hat verschlafen.

She overslept.

Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.

I have three alarm clocks so as not to oversleep.

Tom hatte verschlafen und verpasste so den Bus, den er gewöhnlich nimmt.

Tom overslept and missed the bus he usually rides.

Tom overslept, thereby missing the bus he usually catches.

Tom overslept and so missed the bus he usually gets.

Tom hat verschlafen.

Tom overslept.

Tom hat heute Morgen verschlafen.

Tom slept in this morning.

Tom overslept this morning.

Ich habe heute verschlafen.

I overslept today.

Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

I'm sorry I'm late. I overslept.

Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Sorry I'm late. I overslept.

„Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“

"Are we all here now? Ah, where's Tom?" "He overslept, so he's running half an hour late."

Er hat verschlafen.

He overslept.

Hat Tom verschlafen?

Did Tom oversleep?

Wir haben wieder verschlafen.

We've overslept again.

Tom hat wieder verschlafen.

Tom has overslept again.

Maria hat schon wieder verschlafen.

Mary overslept again.

Ich habe verschlafen, also bin ich spät zur Schule gekommen.

I slept in, so I was late to school.

Haben Sie schon wieder verschlafen?

Did you oversleep again?

Tom hat fast den ganzen Film verschlafen.

Tom slept through most of the movie.

Wir hatten von drei bis halb sechs eine Sitzung, die ich bis auf zehn Minuten verschlafen habe.

We had a meeting from three to five-thirty. I slept through all but ten minutes of it.

Ich habe heute Morgen verschlafen.

I overslept this morning.

Ich habe wieder verschlafen.

I overslept again.

Ich habe den ganzen Film verschlafen.

I slept through the entire movie.

Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.

I'm sorry, I overslept.

Ich habe verschlafen und den Bus verpasst.

I got up late and missed the coach.

Tom hat schon wieder verschlafen.

Tom overslept again.

Er kam zu spät, weil er verschlafen hatte.

He was late because he overslept.

He arrived late because he'd overslept.

Sie kam zu spät, weil sie verschlafen hatte.

She was late because she overslept.

She arrived late because she'd overslept.

Mit zerzaustem Haar und zerknitterter Kleidung hatte der zu spät gekommene Student eindeutig verschlafen.

His hair disheveled and his clothes wrinkled, the late student had clearly overslept.

Tom hat verschlafen und einen wichtigen Termin mit einer Kundin verpasst.

Tom overslept and missed an important meeting with a client.

Ich habe verschlafen und meinen Bus verpasst.

I got up late and missed my bus.

Ich habe verschlafen und meine Mitfahrgelegenheit in die Stadt verpasst.

I got up late and missed my lift into town.

Ich habe verschlafen und den Zug verpasst.

I got up late and missed the train.

Ich habe die Stunde verschlafen.

I slept through the lesson.

Synonyme

alt­mo­disch:

old-fashioned

hun­de­mü­de:

dog-tired

lang­wei­lig:

boring

dull

mü­de:

tired

muf­fig:

mouldy

schläf­rig:

dozy

drowsy

somnolently

schlaf­trun­ken:

drowsy

somnolent

tod­mü­de:

dead tired

to death (tired to death)

über­se­hen:

overlook

ver­feh­len:

fail

miss

ver­ges­sen:

forgotten

ver­pas­sen:

miss

ver­säu­men:

miss

omit

ver­schwit­zen:

soak with sweat

ver­staubt:

ancient

antiquated

covered with dust

dusty

outmoded

Antonyme

hell­wach:

wide-awake

Englische Beispielsätze

• Good morning, sleepy head.

• Tom pretended to be sleepy.

• I'm sleepy, and I'll sleep a little more.

• Tom is always sleepy.

• I am no longer sleepy.

• I'm not sleepy anymore.

• He is not sleepy.

• Layla seemed sleepy.

• He is sleepy.

• Tom seemed sleepy.

• Aren't you sleepy yet?

• Aren't you still sleepy?

• I don't feel very sleepy.

• You're not sleepy, are you?

• Tom was starting to feel sleepy.

• Tom became sleepy.

• Tom got sleepy.

• The man driving our bus looked sleepy.

• Tom was sleepy.

• Tom said that he wasn't sleepy.